Examples

• The potable water supply sector has not been able to attract sufficient FDI funds, partly because of low-cost recovery.
  وعجز قطاع إمدادات المياه الصالحة للشرب عن اجتذاب أموال كافية في إطار الاستثمار المباشر الأجنبي، ويعود ذلك جزئيا إلى انخفاض استعادة التكلفة.
• China increased the share of CHP in the energy supply sector by 11 per cent annually between 1995 and 2000.
  وزادت الصين من إسهام التوليد المختلط للحرارة والطاقة في قطاع إمدادات الطاقة بنسبة 11 في المائة سنوياً فيما بين عامي 1995 و2000.
• In the water supply sector, progress has been made in the development of transboundary water resources management programmes.
  وفي قطاع إمدادات المياه، تحقق تقدم في مجال تطوير برامج لإدارة موارد المياه العابرة للحدود.
• The lowest proportion of employees receiving MMW or less was in the electricity, gas and water supply sector (1.7 per cent).
  ووجد أن نسبة المستخدَمين الذين يتلقون الحد الأدنى للأجر الشهري أو أقل هي الأكثر انخفاضاً في قطاع الإمداد بالكهرباء والغاز والماء (1.7 في المائة).
• Public-private partnerships can enhance efficiency in the water supply sector, and effective regulatory control can ensure that poor neighbourhoods are not neglected.
  وبمستطاع الشراكات الخاصة أن تعزز فعالية قطاع إمدادات المياه، وبمستطاع الضوابط التنظيمية الفعالة أن تكفل عدم إهمال الأحياء الفقيرة.
• In general, the different energy supply sectors (fossil, nuclear and various renewable sources) have little interaction and sometimes act as competing “lobbies”.
  لا يوجد بوجه عام تفاعل يذكر بين القطاعات المختلفة للتزويد بالطاقة (الأحفورية والنووية وشتى مصادر الطاقة المتجددة)، وهي تتصرف أحيانا ”كجماعات ضغط“ متنافسة.
• In the energy supply sector, opportunities for partnerships between African Parties can be investigated in the areas of solar and biomass energy.
  في قطاع إمدادات الطاقة، يمكن بحث فرص الشراكة فيما بين الأطراف الأفريقية في مجالي الطاقة الشمسية وطاقة الكتلة الأحيائية.
• Russian Federation: Abuse of dominance in the heating supply services sector
  الاتحاد الروسي: إساءة استخدام المركز المهيمن في قطاع خدمات الإمداد بالتدفئة(8)
• In the energy supply sector, nearly half of Parties reported that they are implementing or considering implementing small hydropower applications to increase their energy supply in order to meet their pressing needs and considering alternative fuels in the transportation sector.
  وأبلغ قرابة ثلث الأطراف أيضاً عن تدابير للتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة في قطاعي الزراعة والنفايات.
• The challenge is magnified by the fact that total investment in physical assets is projected to triple between 2000 and 2030, with $20 trillion projected for needs in the energy supply sector alone.
  وما يُضخم من التحدي أن مجموع الاستثمارات في الأصول المادية تبين الإسقاطات أنه سيتضاعف ثلاث مرات بين عامي 2000 و 2030، مع تقدير الاحتياجات في قطاع إمدادات الطاقة وحده بمبلغ 20 تريليون دولار.