Examples

• 4.9 International Labor Organization Governing Body [ILO]
  4-9 مجلس إدارة منظمة العمل الدولية (ILO)
• The ILO is a tripartite organization with representativesof labor, government, and business.
  إن منظمة العمل منظمة ثلاثية يعمل بها ممثلون عن العمالوالحكومات وأصحاب الأعمال.
• Electing a Labor government Following a national election on 24 November 2007, the ruling party of the Australian Government changed and a Labor government was sworn in on 3 December 2007.
  بعد الانتخابات الوطنية في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تغير الحزب الحاكم في أستراليا وأدت حكومة عمالية اليمين الدستورية في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007.
• Tony Blair’s Labor government is implementing a plan that,beginning in April, will establish a personal Child Trust Fund of£250 to £500 for every newborn.
  وتعتزم حكومة حزب العمال تحت رئاسة توني بلير الشروع في تنفيذخطة لإنشاء وديعة ائتمان شخصية لكل طفل حديث الولادة تتراوح ما بين250 إلى 500 جنيه إسترليني.
• The Shamir government would be defeated at the polls, andthe incoming Labor government would declare a freeze on allsettlement construction, even on buildings that had already beenstarted.
  فكانت حكومة شامير تلقى الهزيمة في الانتخابات، فتعلن حكومةحزب العمل القادمة تجميد كافة أنشطة بناء المستوطنات، حتى في الأبنيةالتي بدأ تشييدها بالفعل.
• The standard labor agreement governs the scope, mutual responsibilities, working hours and free time, vacation, wages, social insurances, and the beginning and ending of the employment relationship.
  ويحكم اتفاق العمل الموحد نطاق العلاقة المهنية، ومسؤوليات الطرفين، وساعات العمل، والوقت خارج ساعات العمل، والإجازات، والأجور، والضمان الاجتماعي، وتاريخ بداية تلك العلاقة وانتهائها.
• Concurrent with diminishing labor income,government-imposed ceilings on bank deposits – the primary savingsvehicle for most households – have held down household capitalincome.
  وبالتزامن مع تضاؤل دخل العمالة، كان السقف الذي فرضتهالحكومة على الودائع المصرفية ـ المحرك الأساسي للمدخرات بالنسبةلأغلب الأسر الصينية ـ سبباً في إبقاء الدخل الرأسمالي للأسرمنخفضاً.
• In this perspective, besides specific dispositions in future labor law; the Government has carried out, among others, the following tasks:
  وفي هذا السياق، قامت الحكومة، إلى جانب الترتيبات التي أجرتها في قانون العمل المقبل، في جملة أمور، بالمهام التالية:
• Developed countries’ governments are laboring under themisapprehension that funding must come from their nationalbudgets.
  إن حكومات البلدان المتقدمة تعمل في ظل سوء فهم مفاده أنالتمويل لابد وأن يأتي من ميزانياتها الوطنية.
• The first rule is to have a philosophy – and to stick toit. The hugely successful Labor governments led by Bob Hawke and Paul Keating two decades ago did just that, essentially inventingthe “third way” model that later became associated with Tony Blairand Gordon Brown in Britain.
  ولكن هناك على ما يبدو بعض القواعد الأساسية للبقاء على قيدالحياة سياسيا، والتي كانت محل تجاهل في أستراليا في الأعوامالأخيرة.