Examples

• In 1987, the Central Agency for Public Mobilization and Statistics established a division of research on women and children to conduct studies on relevant issues.
  في عام 1987 أنشأ الجهاز المركزي للتعبئة والإحصاء شعبة بحوث المرأة والطفل لإجراء البحوث والدراسات التي تساعد على تطوير وتنمية المرأة والطفل.
• The Arabic Division's Working Paper No. 52 reported that the Central Agency for Public Mobilization and Statistics of Egypt had developed a GIS application for use in the 2006 census.
  وأفادت ورقة العمل رقم 52 لشعبة البلدان العربية أن الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء في مصر قد استحدث تطبيقا لنظام المعلومات الجغرافية لاستخدامه في تعداد عام 2006.
• Please elaborate on the cooperation efforts between the National Council for Women, the Central Agency for Public Mobilization and Statistics and the Information and Decision-Making Support Centre under the Council of Ministers.
  فيرجى تقديم معلومات مفصلة عن جهود التعاون بين المجلس القومي للمرأة والجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء ومركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار التابع لمجلس الوزراء.
• While noting that the analysis of data is an essential function of the NCCM, the Committee is concerned that disaggregated data on persons under 18 years relating to the rights contained in the Convention are not systematically collected by the Central Agency for Public Mobilization and Statistics.
  فيما تلاحظ اللجنة أن تحليل البيانات وظيفة أساسية للمجلس القومي للأمومة والطفولة، تُعرب عن قلقها لأن الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء لا يقوم بشكل منتظم بجمع بيانات مصنفة بشأن حقوق الأشخاص الذين هم دون سن 18 عاماً والتي تنص عليها الاتفاقية.
• Reference has already been made, in section A of part I, to some indicators concerning the characteristics of the population. The Statistical Yearbook published by the Central Agency for Public Mobilization and Statistics, concerning all spheres of activity and the extent of the progress and success achieved therein during the period 1992-1998, is attached hereto.
  فقد تم الإشارة بالقسم ألف من الجزء الأول إلى بعض المؤشرات المتعلقة بالسكان ومرفق كذلك الكتاب الإحصائي السنوي الصادر عن الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء 1992 - 1998حول كافة أوجه الأنشطة ومدى التقدم والنجاح الحاصل فيها.