Examples

• (a) International treaties and agreements affecting constitutional arrangements;
  (أ) المعاهدات والاتفاقات الدولية التي تؤثر على التنظيم الدستوري؛
• Only treaties having an impact on constitutional arrangements must be ratified by means of a law.
  والمعاهدات التي تتعلق بالتنظيم الدستوري هي وحدها التي ينبغي أن يصادق عليها بموجب قانون.
• The Committee notes the extensive work currently under way to review constitutional arrangements for Tokelau.
  وتلاحظ اللجنة العمل الكبير الجاري حاليا لمراجعة الترتيبات الدستورية فيما يتعلق بال‍ "توكيلاو".
• New Zealand's constitutional arrangements are also based on the rule of law.
  وتستند الترتيبات الدستورية في نيوزيلندا إلى سيادة القانون.
• As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement.
  والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري.
• Only treaties having an impact on constitutional arrangements must be ratified by means of a law.
  والمعاهدات التي تتعلق بالتنظيم الدستوري هي وحدها التي يجب التصديق عليها بموجب قانون.
• Kosovo will need a new constitutional arrangement to replace the constitutional framework, which relies on UNMIK.
  سوف تحتاج كوسوفو إلى ترتيب دستوري جديد ليحل محل الإطار الدستوري، الذي يعتمد على البعثة.
• A detailed description of Pitcairn's constitutional arrangements is contained in document A/AC.109/1999/1.
  يرد وصف تفصيلي للتطورات الدستورية السائدة في بيتكيرن في الوثيقة A/AC.109/1999/1.
• The positive effect of cooperation between States Parties with differing legal and constitutional arrangements.
  الأثر الإيجابي للتعاون بين الدول الأطراف ذات الترتيبات القانونية والدستورية المختلفة.
• Second, reporting lines follow personal and political loyalties rather than constitutional arrangements.
  وثانيا، تتبع قنوات الإبلاغ الولاءات الشخصية والسياسية أكثر من اتباعها الترتيبات الدستورية.