Examples

• In the absence of sessions of the Palestinian Legislative Council, President Abbas continues to rule by decree.
  ومع عدم عقد جلسات للمجلس التشريعي الفلسطيني، ما زال الرئيس عباس يحكم عن طريق المراسيم.
• That situation was characterized by, among other things, severe financial problems; weak State structures that were virtually incapable of providing minimal services to the population; increasing rule by decree by former President Kumba Yala after he had dissolved the National Assembly; institutional instability caused by frequent changes of prime ministers and ministers by the President; a dire economic situation; and high social tensions caused by, among other things, the huge backlog of salary arrears.
  تلك الحالة اتسمت، ضمن أمور أخرى، بمشاكل مالية حادة؛ وضعف هياكل الدولة التي كانت عمليا غير قادرة على توفير الحد الأدنى من الخدمات للسكان؛ والحكم عن طريق المرسوم الذي مارسه الرئيس السابق كومبا يالا بشكل متزايد بعد أن حل الجمعية الوطنية؛ وعدم الاستقرار المؤسسي الناتج عن كثرة تغيير الرئيس لرؤساء الوزراء والوزراء؛ ووضع اقتصادي صعب؛ وتوتر اجتماعي شديد بسبب، ضمن أمور أخرى، التأخر الكبير في دفع المتأخر في المرتبات.