Examples

• Not all required members were present at the meeting of the Crisis Cabinet at the residence of the Prime Minister.
  ولم يحضر جميع الأعضاء الواجب حضورهم اجتماع المجلس المعني بالأزمة المعقود في مقر إقامة رئيس الوزراء.
• When the Commission interviewed members of the Crisis Cabinet, it noted significant variations in perceptions of what was authorized, notably concerning the geographical areas of deployment.
  وأدى عدم إصدار أمر مكتوب إلى عدم وضوح نطاق الإذن بنشر قوات الدفاع وعندما أجرت اللجنة مقابلة مع أعضاء المجلس المعني بالأزمة لاحظت وجود اختلافات كبيرة في فهم ما يشمله الإذن، لا سيما فيما يتعلق بالنطاق الجغرافي لنشر القوات.
• Furthermore, the Commission has already noted, in paragraph 54 above, that some F-FDTL officers, namely the Military Police, had been authorized to intervene on 28 April prior to any Crisis Cabinet meeting.
  وإضافة إلى ذلك لاحظت اللجنة في الفقرة 54 أعلاه أن بعض أفراد قوات الدفاع، وهم أفراد الشرطة العسكرية تحديدا، أُذن لهم بالتدخل في 28 نيسان/أبريل قبل انعقاد أي اجتماع للمجلس المذكور.
• The responsibility for the lack of appropriate procedures and control relating to the calling out of F-FDTL to aid the civil power must fall collectively on those members of the Crisis Cabinet who were present.
  ويجب إلقاء المسؤولية الجماعية عن عدم اتباع الإجراءات المناسبة وعدم ممارسة الرقابة، فيما يتعلق بإرسال قوات الدفاع لمساعدة السلطات المدنية، على عاتق الحاضرين من أعضاء ذلك المجلس.
• The plan of action outlined in detail the responsibilities of the President, the Prime Minister, the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the Crisis Cabinet in dealing with the emergency.
  وخطة العمل هذه تحدد بالتفصيل مسؤوليات كل من رئيس الجمهورية، ورئيس الوزراء، ووزارة الدفاع ووزارة الداخلية ومجلس الوزراء المعني بالأزمة في التعامل مع حالة الطوارئ.
• In a report to the President of the National Parliament dated 11 May 2006, Prime Minister Alkatiri styled the decision of this meeting to deploy F-FDTL as one of the “Crisis Cabinet” pursuant to article 20 of Timor-Leste Decree-Law 7/2004 and section 115 (1) (c) of the Constitution of Timor-Leste.
  وفي تقرير قدم إلى رئيس البرلمان الوطني، بتاريخ 11 أيار/مايو 2006، صنف رئيس الوزراء، الكتيري، القرار الذي صدر عن هذا الاجتماع، والخاص بنشر القوات المسلحة لتيمور - ليشتي، على أنه احد قرارات ”مجلس وزراء يواجه أزمة“ عملا بالمادة 20 من مرسوم - بقانون تيمور - ليشتي رقم 7/2004 والباب 115 (1) (ج) من دستور تيمور - ليشتي.
• (b) The Government failed to follow the requisite legislative procedures in calling out F-FDTL on 28 April 2006, a matter for which those members of the Crisis Cabinet who made the decision, and in particular the former Prime Minister, bear responsibility;
  (ب) أخفقت الحكومة في اتباع الإجراءات التشريعية اللازمة في الاستعانة بقوات الدفاع في 28 نيسان/أبريل 2006، وهي مسألة يتحمل المسؤولية عنها أعضاء مجلس الوزراء المعني بالأزمة الذين اتخذوا القرار، ولا سيما رئيس الوزراء السابق؛