Examples

• Although a legislative election took place as scheduled, political stalemate soon followed within the ruling coalition.
  ومع أن الانتخابات التشريعية جرت في الموعد المحدد، إلا أنه سرعان ما تلاها مأزق سياسي داخل الائتلاف الحاكم.
• I have already spoken about the ruling coalition's determination to join the European structures.
  وقد سبق أن تكملت عن عزم الائتلاف الحاكم على الانضمام إلى الهياكل الأوروبية.
• The Turkish and the Bosniak parties were part of the ruling coalition.
  وأن الحزب التركي وحزب البوشناق هما جزء من الائتلاف الحاكم.
• First, unlike presidentialism, a parliamentary system cangive rise to multiparty ruling coalitions.
  الأول أن النظام البرلماني، خلافاً للنظام الرئاسي، من الممكنأن يسمح بنشوء ائتلافات حاكمة تعددية.
• In last May's national elections, India's rural votersunseated the ruling coalition.
  في الانتخابات الوطنية التي جرت في مايو الماضي، أسقطالناخبون القرويون في الهند التحالف الحاكم.
• In the same month the ruling coalition saw off a no-confidence vote initiated by the Social Democrats.
  وفي الشهر نفسه، تصدى الائتلاف الحاكم لتصويت بحجب الثقة بمبادرته من الحزب الديمقراطي الاشتراكي.
• In India, the Communist Party, a small (but important)member of Prime Minister Manmohan Singh’s ruling coalition, hasblocked the agreement.
  وفي الهند، تسبب الحزب الشيوعي، العضو الصغير (ولكن المهم) فيالائتلاف الحاكم تحت زعامة رئيس الوزراء مانموهان سِنغ ، في منع إتمامالاتفاقية.
• Greece’s ruling coalition could collapse as well, andpolitical tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
  وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفعالتوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال.
• India is set for more coalition rule.
  ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكمالائتلافات.
• The first was put forward by the Tehiya movement and the second by 18 members of the ninth Knesset, all of whom belonged to the ruling coalition.
  الاقتراح الأول قدمته حركة هتحيا، والاقتراح الثاني قدمه 18 عضوا من أعضاء الكنيست التاسع ينتمون جميعهم إلى الائتلاف الحاكم آنذاك.