Examples

• Singaporean girls did not have a chip on their shoulder because equality was part of their mental model: they started out assuming that they were equal with boys and expected to be given the same opportunities.
  وأردفت أن البنــات في سنغافورة لا يخالجهن الإحساس بأن عليهن مقاومة غبن مورس ضدهن لأن المساواة هي جزء من نمط تفكيرهن: لقد نشأ هؤلاء الفتيات وهن يفترضن مساوتهن بالأولاد، ومن ثــم فإن هن يتوقعن الحصول على نفس الفرص.
• In the mental model of fraudsters, disasters create opportunities by opening or exposing control weaknesses at a time of enhanced national or international urgency and when there is a general heightened emotion on the part of populations wishing to place trust in a common purpose.
  ففي تصور المحتالين، تهيئ الكوارث الطبيعية فرصا لهم إذ تُحدث أو تكشف ثغرات في الضوابط الرقابية في وقت يتسم بشعور زائد بالاستعجال على الصعيدين الوطني والدولي وبعواطف جياشة لدى عامة الناس الراغبين في وضع ثقتهم في الغرض المشترك.
• The Unified Health System's mental health policy seeks to replace the model based on the patient's commitment to a hospital with a mental health model grounded on a territorial and community base.
  وترمي سياسة الصحة العقلية في النظام الصحي الموحّد إلى الاستعاضة عن النموذج القائم على إيداع المريض مستشفى يحتوي على نموذج للصحة العقلية يستند إلى قاعدة مكانية وأسس مجتمعية.
• The Aboriginal Wellness Program is an integrated model of mental health, addiction and victim support services through integration of western and traditional healing practices for Aboriginal peoples in and around Vancouver.
  برنامج صحة الشعوب الأصلية نموذج متكامل من خدمات الصحة العقلية والإدمان ودعم الضحايا، بواسطة دمج الممارسات الغربية وممارسات الاستشفاء التقليدية للشعوب الأصلية في فانكوفر وما حولها.
• Then after careful preparation, it designed health capacity-building activities with secondary peace-building components, essentially by carefully adding to health-care training a variety of possibilities for encounters and relationship-building among individuals from the communities in conflict.5 The organization's broad mental health intervention model for the area comprised six interrelated segments: coordination, the collection of data, community orientation, capacity-building, clinical support and care for the caretakers.
  ثم قامت المنظمة، بعد تحضير دقيق، بوضع خطة لأنشطة بناء القدرات في مجال الصحة مع عناصر ثانوية في مجال بناء السلام - وذلك أساسا من خلال القيام، بالإضافة إلى التدريب في مجال الرعاية الصحية، بإتاحة مجموعة من الإمكانيات لعقد لقاءات وبناء علاقات فيما بين الأفراد المنتمين إلى مجتمعات متنازعة .
• As a result of increased knowledge about mental disability and new models of community-based services and support systems, many people with mental disabilities, once relegated to living in closed institutions, have demonstrated that they can live full and meaningful lives in the community.
  ونتيجةً لازدياد المعرفة بالإعاقة الذهنية وبالنماذج الجديدة للخدمات ولنظم الدعم المجتمعية، أثبت الكثير من المعوقين ذهنياً عندما نُقلوا إلى مؤسساتٍ مغلقة أنهم قادرون على العيش حياةً كاملة وهادفة في المجتمع.