Examples

• After completion, the existing framework will be replaced with an improved navigation scheme and its functionality will be enriched by providing better tools to access information, through more interactive features for the users' dialogue and through easier management tools for the contributors.
  وبعد إكماله، سيُسْتَبدَل الإطار الموجود حاليا بنظام مُحَسَّن لتصفح الموقع، وسيجري تعزيز وظيفته بتوفير أدوات أفضل للوصول إلى المعلومات، وذلك عن طريق خصائص أكثر تفاعلا لحوار المستخدمين، وعن طريق أدوات إدارة أسهل للمساهمين.
• As of 1 July 2006, 1 000 Bonus Jobs will be implemented especially for long-term unemployed youth in parallel with continued support to “navigator schemes” in which municipalities partner with the Employment Service, various organisations and the local business community to offer support and personal advice to young people.
  وفي 1 تموز/يوليه 2006، ستمنح 000 1 وظيفة بمكافأة لا سيما للشباب العاطلين لمدد طويلة بالموازاة مع مواصلة دعم "مخططات الاستكشاف" التي تشارك فيها البلديات مع دائرة التوظيف ومختلف المنظمات ودوائر الأعمال المحلية في تقديم الدعم والمشورة الشخصية للشباب.