Examples

• We are in the final stages of completing the HIV/AIDS National Strategic Plan.
  إننا في المراحل النهائية من استكمال الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• Gaza, as a result of the closure imposed by Israel, could become completely dependent on aid within months.
  ويمكن أن تصبح غزة، نتيجة للإغلاق الذي تفرضه إسرائيل، معتمدة تماما على المعونة في غضون أشهر.
• Sexual exploitation, particularly of vulnerable persons who were dependent on international aid, was completely unacceptable.
  وليس من المقبول على الإطلاق أن يكون هناك استغلال جنسي، وخاصة بالنسبة لأشخاص ضعفاء يعتمدون على معونة دولية.
• This approach would completely overhaul the current aid process and solve the coordination problem.
  وسيُصلح هذا النهج عملية المعونة الحالية تماما وسيحل مشكلة التنسيق.
• It will be rewarded if we aid To complete the circle of love.
  هو سَيُكافئُ إذا نُساعدُ لإكْمال دائرةِ الحبِّ.
• Canada has also completely opened its food aid budget to international procurement.
  كما فتحت كندا باب ميزانيتها للمعونة الغذائية على مصراعيه أمام عمليات الشراء الدولية.
• While noting that the AIDS Prevention and Control Act guarantees access to complete HIV/AIDS information in schools, the Committee expresses its concern about the inadequate level of HIV/AIDS awareness among Philippine adolescents.
  وبينما تلاحظ اللجنة أن قانون الوقاية من الإيدز ومكافحته يضمن الحصول على معلومات كاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المدارس، فإنها تعرب عن قلقها إزاء قلة الوعي بذلك لدى المراهقين.
• Over 50 per cent of Palestinians are now completely dependent on food aid, and yet humanitarian access is frequently restricted.
  ويعتمد ما يزيد على 50 في المائة من الفلسطينيين الآن اعتماداً كلياً على المساعدات الغذائية، ومع ذلك، تفرض في أحيان كثيرة قيود على حصولهم على المساعدات الإنسانية.
• On the question of discrimination against homosexuals, all homosexuals in Cuba, including those suffering from HIV/AIDS, enjoyed complete freedom.
  وفي ما يتعلق بمسألة التمييز ضد مشتهي الجنس المِثْلي، قال إن جميع مشتهي الجنس المِثْلي في كوبا، بما في ذلك الذين يعانون من نقص المناعة المكتسب/الإيدز، يتمتعون بالحرية التامة.
• We welcome the completion of the revised aide-memoire and are pleased to see the draft presidential statement by which the Council will adopt it today.
  ونرحب بالانتهاء من تنقيح المذكرة ويسرنا أن نرى مشروع البيان الرئاسي الذي سيعتمد مجلس الأمن المذكرة من خلاله اليوم.