Examples

• The property's historical value justified expropriation.
  فقد برَّرت القيمة التاريخية للأرض قرار المصادرة.
• The artefacts in Afghanistan are of priceless historic value.
  إن الروائع الفنية الموجودة في أفغانستان تتسم بقيمة تاريخية لا تقدر.
• The artefacts in Afghanistan are of priceless historic value.
  فآثار أفغانستان الفنية لها قيمة تاريخية لا تقدر بثمن.
• You deserve it. It has great historical value.
  أنت تستحق ذلك. له قيمة تاريخية كبيرة.
• All other assets and liabilities are presented in the dollar equivalent at their historical values.
  وتُعرض جميع الأصول والخصوم الأخرى بالدولار بما يعادل قيمتها التاريخية.
• (h) That the historic value of the Andean subregion and its culture should be maintained;
  (ح) ضرورة الحفاظ على القيمة التاريخية لمنطقة الأنديز الفرعية وثقافتها؛
• It emphasizes the important historical value of these archives in the reconciliation process and the duty of memory.
  وشددت رواندا على القيمة التاريخية المهمة لهذه المحفوظات بالنسبة لعملية المصالحة ولواجب حفظ الذاكرة.
• Their use is subject to relatively strict regulation in order to guarantee the preservation of their historical value.
  واستعمالها يخضع لنظام صارم نسبياً بغية ضمان الحفاظ على قيمتها التاريخية.
• The archival function also ensures that the website maintains documents with historical value online and accessible on request.
  وستكفل وظيفة المحفوظات إبقاء الموقع الشبكي للوثائق ذات القيمة التاريخية متاحة على الإنترنت وإمكانية الوصول إليها عند الطلب.
• The historical value of non-expendable property at UNIDO field office locations at 31 December 2006 amounted to €1.8 million.
  وكانت القيمة التاريخية للممتلكات المعمّرة في مواقع مكاتب اليونيدو الميدانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 تبلغ 1.8 مليون يورو.