Examples

• Additionally, a digital repository software package called DSpace will be installed as the basis for managing digital collections;
  وعلاوة على ذلك، سيُستعان بمجموعة برامجيات للمحفوظات الرقمية (تسمّى Dspace) في إدارة المصنفات الرقمية؛
• This includes developing systems for ensuring continued access to archived digital information and multimedia content in digital repositories, and support archives, cultural collections and libraries as the memory of humankind.
  ويتضمن ذلك وضع نظم تكفل استمرار النفاذ إلى المعلومات الرقمية المحفوظة في الأرشيفات ومحتوى الوسائط المتعددة في الأرشيفات الرقمية، ودعم الأرشيفات ومجموعات الأعمال الثقافية والمكتبات باعتبارها الذاكرة الإنسانية.
• Participation in the Global Legal Information Network, a cooperative effort of Governments and international organizations to create a digital repository of jurisdictional laws, statutes, legal literature and legislative records and related materials, including those of regional and major international organizations (the United Nations contributes summaries and full texts of its legal opinions), for the benefit of the general public.
  إدارة شؤون الإعلام، المشاركة في الشبكة العالمية للمعلومات القانونية، التي تمثل جهدا تعاونيا تبذله الحكومات والمنظمات الدولية لإنشاء مستودع رقمي للقوانين المتعلقة بالولاية، والنظم الأساسية، والأدبيات القانونية، والسجلات التشريعية، والمواد ذات الصلة، بما في ذلك ما تضعه المنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية الرئيسية (تسهم الأمم المتحدة بنصوص موجزة ونصوص كاملة لفتاواها القانونية)، لصالح عامة الجمهور.
• Fourth, scientists increasingly rely on high-end general computing centres; well-managed, accessible data repositories; digital libraries; high-speed networks; and data acquisition technologies, such as genome sequencers.
  `2` فاعلية أشد في توزيع البيانات وتكنولوجيا اتصالات تتيح تقاسم وتشغيل مصادر بيانات ضخمة ومعقدة وتوزيعها على نطاق جغرافي واسع؛
• UNU Press also worked with the UNU Library and the UNU Campus Computing Centre in Tokyo to begin developing a UNU Institutional Repository (a digital archive of all UNU printed outputs), which will be available online and, on demand, in print.
  وعملت مطبعة جامعة الأمم المتحدة أيضا مع مكتبة الجامعة ومركز الحاسوب في الحرم الجامعي للجامعة بطوكيو للشروع في إنشاء مستودع مؤسسي للجامعة (محفوظات رقمية لجميع إصدارات الجامعة المطبوعة) سيتاح على الإنترنت، وكذلك في شكل مطبوع عند الطلب.
• Library services expects to accomplish in the biennium 2010-2011: (i) enhanced technical information support for all ECA programmes and activities, through the expansion of access to relevant and quality online electronic and print-based information services; (ii) fully functional document, record and archive management operations, including a full-text digital institutional repository of all ECA publications, documents and other outputs; (iii) increased exchange of information and networking within the region on ECA mandated areas, through policy advocacy and knowledge-networking activities; (iv) enhanced support and training in relation to United Nations documentation for United Nations depository libraries in Africa; (v) effective policy analysis, advocacy and capacity-building in relation to information and knowledge management; and (vi) enhanced awareness of and accessibility to library resources by staff through the effective dissemination of information, using the Intranet and Internet, bibliographies and other current awareness services, including African Development Topics, ECA Library alerts and the contents of the Journal;
  وتتوقع خدمات المكتبة أن تنجز في فترة السنتين 2010-2011 ما يلي: '1` تقديم الدعم التقني المعزز في مجال المعلومات لجميع برامج اللجنة وأنشطتها، عن طريق توسيع سبل الوصول إلى خدمات المعلومات المناسبة والجيدة النوعية بالصورتين الإلكترونية الشبكية والمطبوعة؛ و '2` توفير عمليات كاملة التجهيز لإدارة الوثائق والسجلات والمحفوظات، بما في ذلك توفير مستودع مؤسسي رقمي للنصوص الكاملة لجميع منشورات اللجنة ووثائقها ونواتجها الأخرى؛ و '3` زيادة تبادل المعلومات والتواصل الشبكي داخل المنطقة بشأن المجالات المشمولة في ولاية اللجنة، عن طريق أنشطة الدعوة على صعيد السياسات وأنشطة التواصل الشبكي المعرفي؛ و '4` تعزيز الدعم والتدريب لمكتبات الأمم المتحدة الوديعة في أفريقيا فيما يتعلق بوثائق الأمم المتحدة؛ و '5` كفالة الفعالية في تحليل السياسات وأنشطة الدعوة وبناء القدرات في مجال إدارة المعلومات والمعارف؛ و '6` تعزيز معرفة الموظفين بالموارد المتوافرة لدى المكتبة وتيسير إتاحتها لهم عن طريق النشر الفعال للمعلومات، بواسطة الإنترنت والإنترانت، والببليوغرافيات، وغير ذلك من خدمات التوعية الحالية، بما في ذلك ”مواضيع التنمية الأفريقية“ و ”إشعارات مكتبة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا“ و ”محتويات المجلات“؛