Examples

• The database backup and file backup procedures that have been developed should be formally documented and approved.
  ينبغي توثيق واعتماد اجراءات دعم قواعد البيانات ودعم الملفات بصورة رسمية.
• Operations. The database backup and file backup procedures that had been developed needed to be formally documented and approved.
  العمليات- تحتاج الإجراءات التي وضعت لدعم قواعد البيانات ودعم الملفات إلى أن تُوثّق وتُعتمد رسميا.
• The incumbent will be responsible for ensuring the security, integrity and appropriate availability of all of the Commission's information stored within the database management system as well as managing all database backup and recovery tasks.
  وسوف يضطلع شاغل هذه الوظيفة بالمسؤولية عن كفالة أمن جميع المعلومات الخاصة باللجنة والمخزَّنة داخل نظام إدارة قواعد البيانات، ونزاهتها على نحو ملائم وتوفرها، فضلا عن إدارة جميع مهام قواعد البيانات الاحتياطية واسترجاعها.
• Considering the increased demands and the fact that the existing database administrator had no backup, a P-3 database administrator was justified, as were the conversions of existing positions funded by general temporary assistance to established posts;
  ونظرا للزيادات في الطلب وكذلك افتقار مدير قاعدة البيانات الحالي للدعم، فإن تعيين مدير لقواعد البيانات برتبة ف-3 له ما يبرره وكذلك تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة؛
• The proposed Field Service post, GIS System Administrator, would operate and maintain all GIS equipment, including the GIS servers in the Centre, maintain the geo-data repository of the Department of Peacekeeping Operations, including backup/replica of geo-databases of missions and the Cartographic Section of the Department of Peacekeeping Operations, and provide GIS application services, including web mapping, Internet/Intranet map service, and Earth Viewer for peacekeeping mission and Headquarters users.
  وسيقوم شاغل الوظيفة المقترحة من فئة الخدمة الميدانية، وهو مدير نظام المعلومات الجغرافية، بتشغيل جميع المعدات المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية وصيانتها، بما فيها حواسيب الخدمة لنظام المعلومات الجغرافية في المركز، وصيانة مستودع البيانات الجغرافية لإدارة عمليات حفظ السلام، بما في ذلك قواعد البيانات الجغرافية الاحتياطية والمستنسخة للبعثات وقسم رسم الخرائط التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، وتقديم خدمات تطبيق نظام المعلومات الجغرافية، بما في ذلك المسح الشبكي، وخدمات خرائط الإنترنت/الإنترانت، وإتاحة الوصول إلى نظام التصوير الأرضي Earth Viewer للمستعملين في بعثات حفظ السلام والمقر.
• The two existing Information Technology Assistants (General Service (Other level)) are responsible for the primary LAN administration for the Department, the installation, maintenance, upgrades and support of Departmental servers, registering new users and assigning security rights for users to folders and databases, the backup of data, ensuring integrity of backups, as well as the transfer of backup media to the Information Technology Services Division for offside storage, for end-user hardware and software support for software/hardware not supported by the Information Technology Services Division, videoconferencing, assisting the Associate Information Systems Officer in gathering user requirements (for new applications) and testing applications, systems and equipment requirements for staff travelling on short-term assignments, liaising with the Information Technology Services Division to resolve problems particular to the Department's computing environment, for the procurement of hardware and software for all users and for maintaining the inventory of information and communications technology holdings.
  ويتولى مساعدا تكنولوجيا المعلومات الحاليان، (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، المسؤولية الأساسية عن إدارة الشبكة المحلية للإدارة، وتركيب الحواسيب الخادمة للإدارة وصيانتها وتحسينها ودعمها، وتسجيل المستعملين الجدد، وإسناد الحقوق الأمنية للمستعملين للملفات وقواعد البيانات، ودعم البيانات، وضمان سلامة سُبل الدعم، بالإضافة إلى نقل وسائط الدعم إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للتخزين الجانبي، ودعم المعدات الحاسوبية والبرمجيات للمستعملين النهائيين للبرمجيات/المعدات الحاسوبية التي لا تدعمها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، والتداول عن طريق الفيديو، ومساعدة الموظف المعاون لنظم المعلومات في جمع احتياجات المستعملين (للتطبيقات الجديدة)، واختبار التطبيقات والنظم والاحتياجات من المعدات للموظفين الذين يسافرون في مهام قصيرة، والاتصال مع الشعبة لحل المشاكل الخاصة ببيئة الحوسبة للإدارة، ومشتريات المعدات الحاسوبية والبرمجيات لجميع المستعملين والحفاظ على قوائم بمقتنيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.