Examples

• Databases and analytical tools.
  قواعد البيانات وأدوات التحليل.
• ECLAC has also made available its analytical databases regarding commerce and competitiveness, as well as its studies and technical reports.
  وأتاحت أيضا اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قواعد بياناتها التحليلية فيما يتعلق بالتجارة والقدرة التنافسية، فضلا عن دراساتها وتقاريرها التقنية.
• An additional way to capture research outcomes is to trace patenting activity and to construct analytical databases from data available from patenting offices.
  هناك طريقة أخرى للحصول على نتائج البحوث تتمثل في تتبع أنشطة تسجيل براءات الاختراع وبناء قواعد بيانات تحليلية من البيانات التي تتيحها مكاتب تسجيل براءات الاختراع.
• This methodology consists of models, analytical procedures, and databases.
  تتألف هذه المنهجية من نماذج، وإجراءات تحليلية، وقواعد بيانات.
• Part of IMoLIN is a password-protected global legal and analytical database in an easily searchable format, covering the fields of anti-money-laundering and combating the financing of terrorism.
  وتتضمن الشبكة "آيمولين" قاعدة بيانات قانونية وتحليلية عالمية محمية بكلمة سر ومتاحة في شكل يسهل معه البحث في محتوياتها، وهي تشمل مجالات غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.
• Over the years, UNCTAD has developed analytical tools, databases and software for trade and trade-related decision-making.
  وبمرور السنوات، طوّر الأونكتاد أدوات تحليلية وقواعد بيانات وبرمجيات لفائدة التجارة وصنع القرارات المتعلقة بالتجارة.
• They include: the Main Science and Technology Indicators; Research and Development Statistics (RDS), both produced biannually; and the Analytical Business Enterprise research and development database which is an analytical database where the OECD secretariat adjusts the data to correct for known anomalies and deficiencies in the official business enterprise research and development data.
  وتشمل هذه المنشورات: المؤشرات الرئيسية للعلم والتكنولوجيا؛ وإحصاءات البحث والتنمية، ويصدر كل منهما مرة كل عامين؛ وقاعدة البيانات التحليلية المتعلقة بأنشطة البحث والتنمية، وهي قاعدة بيانات تحليلية تستخدمها أمانة المنظمة لإدخال تعديلات على البيانات من أجل تصحيح ما يطرأ عليها من انحرافات وجوانب نقص.
• (j) Training on UNCTAD's trade databases and analytical tools provided to Cambodia and Guinea;
  (ي) إجراء تدريب لفائدة غينيـا وكمبوديا بشأن قواعـد البيانات التجارية والأدوات التحليلية التابعة للأونكتاد؛
• The Real-Time Analytical Intelligence Database (RAID) was used at the outset to organize, systematize and update 339 case files containing prosecution, adjudication and guardianship documents relating to murders of women over a period of 13 years.
  ونفذت المرحلة الأولى المتمثلة في تشغيل النظام المسمى RAID (قاعدة البيانات الآنية لتحليل الاستخبارات)، الذي مكن من تنظيم 339 من الملفات التي تتضمن الإجراءات الوزارية والقضائية والصادرة عن المحاكم المختصة فيما يتعلق بجرائم قتل النساء خلال 13 عاما ووضع نهج للبحث عنها وتحديثها.
• (iii) Technical material: annual update and development of the Competitive Analysis of Nations (CAN) and the Industrial Performance Analysis Program (PADI) computer programs (1); regular update and improvement of databases relating to the legal framework and statistical information on foreign direct investment in Latin America and the Caribbean (1); update and expansion of the computer program and analytical database AGROPLAN (relating to the development of the agricultural productive structure) (1);
  '3` المواد التقنية: القيام سنويا بتحديث وتطوير البرنامجين الحاسوبيين عن تحليل قدرة البلدان على المنافسة وتحليل الأداء الصناعي (1)؛ والقيام بانتظام بتحديث وتحسين قواعد البيانات المتعلقة بالإطار القانوني والمعلومات الإحصائية عن الاستثمار المباشر الأجنبي في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ وتحديث وتوسيع البرنامج الحاسوبي وقاعدة البيانات التحليلية أغروبلان (AGROPLAN) (المتعلقة بتنمية الهيكل الإنتاجي الزراعي) (1)؛