Examples

• • Office automation systems, hardware, software licences: €615,000
  • نظم التشغيل الآلي للمكاتب ومعدات ورخص للبرمجيات: 000 615 يورو
• (d) Maintenance of the office automation system, including help desk and other user support;
  (د) صيانة نظم التشغيل الآلي للمكاتب بما في ذلك مكاتب تقديم المساعدة والمرافق الأخرى لدعم المستعملين؛
• (d) Maintenance of office automation systems, including help desk and other user support;
  (د) صيانة نظم التشغيل الآلي للمكاتب، بما في ذلك مكتب المساعدة وغير ذلك من الدعم المقدم للمستعملين؛
• (b) Develop, maintain and configure office automation systems, arrange for the training of staff as required and arrange for the introduction of new hardware and software;
  (ب) تطوير وتعهد وتشكيل أنظمة التشغيل الآلي للمكاتب، وتنظيم تدريب الموظفين عند الاقتضاء، وإدخال أجهزة وبرمجيات جديدة؛
• In addition to the information management staff and financial resources dedicated to substantive information management, a workstation support fee for normal office automation systems and infrastructure services is charged to the Fund.
  يبلغ مجموع ميزانية الادارة والشؤون الادارية 8.3 مليون دولار، ويمثل ذلك انخفاضا مقداره 3.0 ملايين دولار جاء من تخفيض مقداره 3.1 مليون دولار للملاك الوظيفي، وزيادة مقدارها 700 46 دولار للسداد لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، وزيادة مقدارها 600 97 دولار لعناصر أخرى.
• In addition to the information management staff and financial resources dedicated to substantive information management, a workstation support fee for normal office automation systems and infrastructure services is charged to the Fund.
  واضافة إلى موظفي إدارة المعلومات والموارد المالية المكرسة لإدارة المعلومات الفنية، يتقاضى من الصندوق رسم دعم عن كل وحدة عمل حاسوبية مقابل نظم التشغيل الآلي العادية للمكاتب وخدمات البنية التحتية.
• The service is responsible for the provision of overall computing, office automation, software/systems design, development and implementation, hardware support, telecommunications, infrastructure and conference room support.
  وهذه الدائرة مسؤولة عن توفير الحوسبة الشاملة، والتشغيل الآلي للمكاتب، وتصميم البرمجة الحاسوبية/النظم، والتطوير والتنفيذ، ودعم معدات الحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والهياكل الأساسية، ودعم غرف الاجتماعات.
• The Service is responsible for the provision of overall computing office automation, software/systems design, development and implementation, hardware support, telecommunications, shared infrastructure services including the Investment Management Service, supervision and technical leadership of information technology operations in the Geneva office of the Fund, management of resources, infrastructure and conference room support.
  والدائرة مسؤولة عن التشغيل الآلي للمكاتب لتوفير الحوسبة الشاملة، وتصميم البرامج الحاسوبية/النظم وتطويرها وتنفيذها، ودعم المعدات الحاسوبية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وخدمات الهياكل الأساسية المشتركة، بما في ذلك دائرة إدارة الاستثمار، والإشراف على عمليات تكنولوجيا المعلومات وتوفير الإدارة التقنية لها في مكتب الصندوق في جنيف، وإدارة الموارد، ودعم الهياكل الأساسية وقاعات الاجتماعات.
• The review focused on the management of assets and imprest accounts, the management of expenditure (payroll and consultants), office automation and information technology systems, financial management information and arrangements regarding premises and security.
  وركّز الاستعراض على إدارة الأصول وحسابات السلف المستديمة، وإدارة النفقات (المرتبات والخبراء الاستشاريون)، ونظم أتمتة الأعمال المكتبية وتكنولوجيا المعلومات، ومعلومات الإدارة المالية، والترتيبات المتعلقة بالمباني والأمن.
• These increases are partially offset by savings realized as a result of purchasing office automation equipment through systems contracts, postponing the purchase of transportation equipment and deferring the purchase of some public information equipment, as the Department of Public Information attempts to coordinate the purchase of that equipment with the implementation of the capital master plan.
  وقد عوضت هذه الزيادات جزئيا بالوفورات المحققة نتيجة لشراء معدات للتشغيل الآلي للمكاتب من خلال العقود الشاملة، وتأجيل شراء معدات النقل، وشراء بعض المعدات الإعلامية، إذ أن إدارة شؤون الإعلام تحاول تنسيق شراء المعدات مع تطبيق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.