Examples

• The suggested studies include Internet Subscriber & User Study, Impact of ICT On Household / Business Establishments / Public Sector and Academic Sector (Ramachandran, 2001 and 2003).
  وتشمل الدراسات المقترح إنجازها دراسة عن المشتركين في الإنترنت وعن مستخدميها، والآثار المترتبة على تكنولوجيا المعلومات والاتصـالات في المنـازل/المؤسسات التجارية/القطاع العام والقطاع الأكاديمي (Ramachandran, 2001 and 2003).
• Users can access case studies, national reports, and other relevant documentation.
  ويمكن للمستخدمين الاطلاع على دراسات الحالات الإفرادية، والتقارير الوطنية، والوثائق الأخرى ذات الصلة.
• Paradoxically many of the ways we currently use energy bring their own detrimental effects on the energy users - studies highlighted by UNEP have suggested that indoor air pollution accounts for some 2.5 million premature deaths each year, which is a staggering 4 to 5 % of the global burden of disease, mostly affecting women and children under the age of 5.
  وإنه لمن المتناقضات أن كثيراً من الطرق المتبعة حالياً في استخدام الطاقة لها نتائجها الضارة على مستخدمي الطاقة - فقد أوضحت الدراسات التي أبرزها برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن تلوث الهواء الداخلي يسبّب وقوع نحو 2.5 مليون من حالات الوفيات المبكرة كل عام، وهو ما يمثل نسبة 4 إلى 5 في المائة من العبء العالمي للمرض الذي يذهب ضحيته في غالبية الأحيان النساء والأطفال دون الخامسة.
• Regional Task Force on Drug Use and HIV Vulnerability, Preventing HIV/AIDS among Drug Users: Case Studies from Asia, (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Asian Harm Reduction Network, and the United Nations Office on Drugs and Crime, 2003).
  (4) Regional Task Force on Drug Use and HIV Vulnerability, Preventing HIV/AIDS among Drug Users: Case Studies from Asia، (برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والشبكة الآسيوية للتقليل من الضرر، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، 2003).
• While the Initiative and similar schemes rely on a degree of direct payment by users, some studies have shown significant declines in service utilization following the introduction of user fees.
  وفي الوقت الذي تعتمد فيه هذه المبادرة وأنظمة أخرى مشابهة على وجود درجة من قيام المستعملين بالدفع مباشرة، فإن بعض الدراسات بينت انخفاض كبير في استخدام الخدمات إثر إدخال العمل بالرسوم المفروضة على المستعملين.
• During 1998, FAO contributed to a comprehensive FAME user requirements study, coordinated on behalf of the Government of the Netherlands by ITC, and its final report and eight related technical documents were published in June 1999.
  ونشر التقرير الختامي عن دراسة احتياجات مستعملي "FAME" وثماني وثائق تقنية تتعلق به في حزيران/يونيه 1999.
• In the last decade, the United Nations Statistics Division and the Sales and Marketing Section have cooperated on several user evaluation studies, covering the Demographic Yearbook, the Statistical Yearbook, the Monthly Bulletin of Statistics, several of the Division's CD-ROMs and the UNSTATS Common Database on the Internet (see ESA/STAT/AC.46/1).
  شملت الحولية الديمغرافية، والحولية الإحصائية، والنشرة الشهرية للإحصاءات، ومجموعة من الأقراص المدمجة التي تصدرها الشعبة، وقاعدة بيانات الأمم المتحدة المشتركة للإحصاءات على الإنترنت (انظر ESA/STAT/AC.46/1).
• The Sales and Marketing Section of the Department of Public Information has undertaken two user evaluation studies, a limited telephone survey of one-time buyers of the Demographic Yearbook, and a focus group of university research libraries on United Nations publications generally, and is preparing one on the World Statistics Pocketbook.
  وأجرى قسم المبيعات والتسويق التابع لدائرة المعلومات العامة دراستين لتقييم المستعملين ودراسة استقصائية هاتفية محدودة النطاق لمن يشترون الحولية الإحصائية مرة واحدة، ولمجموعة مستهدفة من مكتبات البحوث الجامعية، بشأن مطبوعات الأمم المتحدة بصفة عامة، وهي تعد دراسة استقصائية عن كتيب الإحصائيات العالمية.
• Review the current statistical concepts and definitions to incorporate the information age elements; Define “Information Sector” by restructuring the current industry, product, trade and occupational classification system and also incorporate emerging new products and services; Institute new national level statistical surveys that depicts information age developments such as Internet Subscriber / User Study, Networked Workforce Survey, ICT Impact on Learning Sector et cetera; Review the validity of sampling frame, design and estimation procedures in the light of emerging web-based directories; Explore new methods of data collection and collation activity that will employ new technological tools such as web-based, SIMPUTER application et cetera; Formulate conceptual and measurement framework towards developing new composite measures that can depict the information age development.
  - إجراء دراسات استقصائية إحصائية جديدة على الصعيد الوطني لبيان تطورات عصر المعلومات كالدراسة التي أُجريت عن المشتركين في/مستخدمي شبكة الإنترنت، والدراسة الاستقصائية المنجزة عن القوة العاملة الشبكية، وآثار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاع التعليم، وما شابه ذلك؛
• (a) Updating the basic engineering studies, with the incorporation of the effects of the projects on the environment and the studies of user traffic forecasts, both these studies being carried out at the time of writing of the present report;
  (أ) استكمال الدراسات الهندسية الأساسية مدمجة بها آثار المشروع على البيئة، ودراسات التوقعات المقبلة لحركة النقل، ويجري حاليا، عند إعداد هذا التقرير العمل على إنجاز هاتين الدراستين؛