Examples

• While there may be software flexibility in the configuration of different rules and policies, there is cost impact on the implementation and maintenance of software customizations.
  وعلى الرغم من احتمال وجود مرونة في البرامجيات فيما يتعلق بالشكل العام لمختلف القواعد والسياسات، ثمة أثر في التكلفة فيما يخص تنفيذ وصيانة عمليات التكييف للبرامجيات لتناسب حالات محددة.
• (iii) Technical features of the respective software packages, including flexibility in translation-memory management, potential for customization of functions, degree of integration of software components (alignment tool, pre-translation, terminology/dictionary management);
  `3' الخصائص التقنية لكل مجموعة من مجموعات البرمجيات، بما في ذلك المرونة في إدارة ذاكرة الترجمة، وإمكانية تعديل الدوال حسب الاحتياجات، ومدى تكامل مكونات البرمجيات (أداة التوفيق، والترجمة الأولية، وإدارة المصطلحات/القواميس)؛