Examples

• Evaluation of the IDC, the IDC software and documentation and the atmospheric transport modelling software was done by external teams or contractors.
  وقامت أفرقة خارجية أو مقاولون خارجيون بانجاز عملية تقييم مركز البيانات الدولي وبرامجياته ووثائقه والبرامجيات الخاصة بنمذجة الانتقال في الغلاف الجوي.
• Network components, configurations, and designs Internet, internet and extranet applications Data communication and transmission devices/software Message and document communication Operation management and control
  (ز) معالجة الصفقات في التطبيقات النموذجية للأعمال (ح سابقاً)
• The Ordinance prohibits the supply, sale and transfer to the Democratic People's Republic of Korea of the goods, technology and software listed in document S/2009/205.
  ويشير الأمر إلى السلع والتكنولوجيات والبرامج الحاسوبية الواردة في تلك القائمة، ويحظر توريدها أو بيعها أو نقلها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
• More time for each sector is required; Materials should be provided to participants ahead of the workshop (this includes all documents, software and hard copies of instruction manuals).
  (ه‍) ينبغي توزيع المواد على المشاركين قبل بدء حلقة العمل (يشمل ذلك جميع الوثائق، والبرمجيات وكتيبات التعليمات).
• The amount of €3,236,000 under this heading will provide for the acquisition of the following equipment: software, including document management software, administration management software, translation software and network security (€2,009,000); communications equipment (€673,000); security and safety equipment (€249,000); transportation equipment, particularly two heavy passenger cars, two light passenger cars, two transport vans and one small bus with capacity for 12 passengers (€255,000) and other miscellaneous equipment (€50,000).
  يغطي مبلغ 000 236 3 يورو في إطار هذا البند تكاليف شراء المعدات التالية: البرامجيات، بما في ذلك برامجيات إدارة الوثائق، وبرامجيات التنظيم الإداري، وبرامجيات الترجمة التحريرية، وأمن الشبكة (000 009 2 يورو)؛ ومعدات الاتصالات (000 673 يورو)؛ ومعدات الأمن والسلامة (000 249 يورو)؛ ومعدات النقل، ولا سيما حافلتا ركاب ثقيلتان، وسيارتان خفيفتان، وشاحنتان صغيرتان وحافلة صغيرة سعتها 12 راكبا (000 255 يورو)، ومعدات متنوعة أخرى (000 50 يورو).
• The amount of €3,236,000 under this heading will provide for the acquisition of the following equipment: software, including document management software, administration management software, translation software and network security (€2,009,000); communications equipment (€673,000); security and safety equipment (€249,000); transportation equipment, particularly two heavy passenger cars, two light passenger cars, two transport vans and one small bus with capacity for 12 passengers (€255,000), and other miscellaneous equipment (€50,000).
  يغطي مبلغ 000 236 3 يورو تحت هذا البند تكاليف شراء المعدات التالية: البرامجيات، بما في ذلك برامجيات إدارة الوثائق، وبرامجيات التنظيم الإداري، وبرامجيات الترجمـــــــة التحريريـــــة، وأمن الشبكة (000 009 2 يورو)؛ ومعدات الاتصالات (000 673 يورو)، ومعدات الأمن والسلامة (000 249 يورو)، ومعدات النقل، ولا سيما حافلتا ركاب ثقيلتان، وحافلتا ركاب خفيفتان، وسيارتا صالون للنقل وحافلة صغيرة سعتها 12 راكبا (000 255 يورو)، ومعدات متنوعة أخرى (000 50 يورو).
• The amount of €5,361,500 under this heading will provide for the acquisition of the following equipment: software, including document management software, administration management software, translation software, and network security (€2,141,500); audio-visual equipment, including courtroom and conference room equipment (€1,896,600); communications equipment (€755,200); security and safety equipment (€260,200); transportation equipment, particularly two heavy passenger cars, two light passenger cars, two transport vans, and one small bus with capacity for 12 passengers (€255,800); and other miscellaneous equipment (€52,200).
  يغطي مبلغ 500 361 5 يورو تحت هذا البند تكاليف شراء المعدات التالية: البرامجيات، بما في ذلك برامجيات إدارة الوثائق، وبرامجيات التنظيم الإداري، وبرامجيات الترجمة التحريرية، وأمن الشبكة (500 141 2 يورو)؛ والمعدات الصوتية البصرية، بما في ذلك معدات قاعة المحكمة وقاعة المؤتمرات (600 896 1 يورو)، ومعدات الاتصالات (200 755 يورو)، ومعدات الأمن والسلامة ( 200 260 يورو)، ومعدات النقل، ولا سيما حافلتا ركاب ثقيلتان، وحافلتا ركاب خفيفتان، وسيارتا صالون للنقل وحافلة صغيرة سعتها 12 راكبا (800 255 يورو)، ومعدات متنوعة أخرى (200 52 يورو).
• The amount of €3,236,000 under this heading will provide for the acquisition of the following equipment: software, including document management software, administration management software, translation software and network security (€2,009,000); communications equipment (€673,000); security and safety equipment (€249,000); transportation equipment, particularly two heavy passenger cars, two light passenger cars, two transport vans and one small bus with capacity for 12 passengers (€255,000) and other miscellaneous equipment (€50,000).
  يغطي مبلغ 000 236 3 يورو في إطار هذا البند تكاليف شراء المعدات التالية: البرامجيات، بما في ذلك برامجيات إدارة الوثائق، وبرامجيات التنظيم الإداري، وبرامجيات الترجمة التحريرية، وأمن الشبكة (000 009 2 يورو)؛ ومعدات الاتصالات (000 673 يورو)، ومعدات الأمن والسلامة (000 249 يورو)، ومعدات النقل، ولا سيما حافلتا ركاب ثقيلتان، وسيارتان خفيفتان، وشاحنتان صغيرتان وحافلة صغيرة سعتها 12 راكبا (000 255 يورو)، ومعدات متنوعة أخرى (000 50 يورو).
• III.7 ZyImage is the Court's principal electronic documentation storage software, which has been utilized by the Court for the past four years.
  وقد استخدمت المحكمة هذه البرمجية طوال السنوات الأربع الماضية.
• NGO-in-a-box is one such project. It aims to assist NPOs in selecting the proper software among the enormous amount of OSS available and to have access to such software and related documentation.
  ومن هذه المشاريع مشروع يدعى NGO-in-a-box، ويهدف إلى مساعدة المنظمات غير الربحية في اختيار البرمجيات المناسبة بين عدد ضخم من برمجيات المصدر المفتوح المتاحة والحصول على تلك البرمجيات والوثائق المتصلة بها.