Examples

• • Introduction of unified data exchange system in anti-terrorism activity
  • إدخال نظام موحد لتبادل البيانات المتعلقة بأنشطة مكافحة الإرهاب؛
• Once operational, the systems will rely largely on satellite communications and/or data exchange systems.
  وعند دخول تطبيقات النظام حيز التشغيل سوف تعتمد بقدر كبير على الاتصالات الساتلية و/أو نظم تبادل البيانات.
• Moreover, the customs declaration mechanism has now incorporated an electronic data exchange system which can be used by all foreign-trade managers to perform prior declarations or apply for permits.
  وفضلا عن ذلك، تشمل آلية الإقرارات الجمركية حاليا نظاما إلكترونيا لتبادل البيانات يمكن لجميع العاملين في مجال التجارة الخارجية استخدامه من أجل تجهيز الإقرارات المسبقة أو تقديم طلب الحصول على التراخيص.
• As part of the regulatory and mandatory regime, ships are required to carry ship security alert systems, the information exchange of which is based largely on satellite communications and/or data exchange systems.
  وفي إطار القواعد التنظيمية الرقابية الإلزامية، يطلب إلى السفن أن تحمل على متنها نظم الإنذار الأمني للسفن، والتي يعتمد تبادل المعلومات بينها بقدر كبير على الاتصالات الساتلية و/أو نظم تبادل البيانات.
• 24/CP.8 Technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol
  جيم- بناء القدرات 90-91 24
• 24/CP.8 Technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol…………………………….
  24/م أ-8 المعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات في إطار بروتوكول كيوتو 56
• Technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol
  المعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات في إطار بروتوكول كيوتو
• (g) Ensuring, where feasible, the use of standard protocols and formats for efficient data exchange between systems (e.g. Z39.50, web services, XML etc.);
  (ز) ضمان استخدام البروتوكولات والأشكال الموحدة، حيثما أمكن ذلك عملياً، لتحقيق كفاءة تبادل البيانات فيما بين النظم (مثلاً Z39.50، خدمات الويب، XML، ونحو ذلك)؛
• The data-exchange system constitutes an inter-agency analytical information system of unified data exchange about people, organizations and events concerning terrorism in all its forms, organized crime, trafficking in drugs, human beings and weapons, and will allow authorities to effectively gather, analyse, develop and apply specified information.
  ويشكل نظام تبادل البيانات نظام معلومات تحليلي مشتركا بين الوكالات، لتوحيد تبادل المعلومات عن الأشخاص والمنظمات والأحداث في ما يتعلق بالإرهاب في جميع صوره، والجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع بالمخدرات والأشخاص والأسلحة.
• The GUUAM Virtual Centre on combating terrorism, organized crime, drug trafficking and other dangerous types of crime contained a unified data exchange system for counterterrorist activities and projects on strengthening cooperation and interaction between GUUAM States on border and customs control issues, which would strengthen their capacity to maintain national and regional security.
  والمركز الافتراضي للمجموعة (GUUAM) بشأن مكافحة الارهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات وغيرها من أنواع الجريمة الخطرة، يحتوي على نظام موحّد لتبادل البيانات من أجل أنشطة مكافحة الارهاب ومشاريع تعزيز التعاون والتفاعل بين دول المجموعة (GUUAM) بشأن المسائل المتعلقة بالمراقبة على الحدود والجمارك، مما سيعزز قدرة أعضاء المجموعة على المحافظة على الأمن الوطني والاقليمي.