Examples

• Can't decide if I should be a data entry operator or join the Marines.
  لا أستطيع أن أقرر إذا يجب أن أكون .مدخل للبيانات أو أن أنضمّ لجنود البحرية
• Can't decide if I should be a data entry operator or join the Marines.
  مالذي تفعلينه ؟ محاميك ترك لي رسالة على جهاز الردّ
• Participants were informed that the QRD/T consisted of one officer and one data entry operator within the Thematic Mandates Team of the OHCHR Activities and Programmes Branch;
  كما أُعلم المشاركون بأن المكتب/الفريق يتكون من موظف مسؤول واحد ومستخدم واحد مخصص لإدخال البيانات، ضمن فرقة الولايات المواضيعية التابعة لفرع الأنشطة والبرامج لدى المفوضية السامية لحقوق الإنسان؛
• According to the Office, the Working Group's secretariat, which is currently composed of the Secretary of the Working Group, a half-time Professional staff member, a data entry operator and a secretary, would be reinforced by two new Professional staff and another data entry operator.
  ووفقاً لما تقوله المفوضية فإن أمانة الفريق العامل، التي تتألف حالياً من أمين الفريق العامل وموظف مهني واحد يعمل بنصف دوام، ومسؤول واحد عن إدخال البيانات، وسكرتيرة، ستُعزَّز بموظفيْن مهنيين جديدين وموظف آخر لإدخال البيانات.
• In other words he application of SIMPUTER technology eliminates printing of questionnaires and upgrades the work of field enumerators by replacing traditional data coders, editors, validating clerks, checkers and data entry operators.
  أي أن تطبيق تكنولوجيا الحاسوب المبسط يسمح بالتخلص من ضرورة طبع الاستبيانات، وهو يرفع درجة وظيفة من يقومون بالتعداد الميداني بالاستعاضة عن مشفري البيانات التقليديين والمنقحين والمتحققين من صحة البيانات والمدققين ومن يقومون بإدراج البيانات.
• From table 5 of A/61/257/Add.2, the Advisory Committee notes that a number of very general, non-specialized functions, such as “Clerk” and “Data entry operator”, are carried out by retired former staff.
  وتلاحظ اللجنة من الجدول 5 A/61/257/Add.2 أن عددا من الوظائف العامة جدا غير المتخصصة، مثل ”كاتب“ أو ”مقيِّد بيانات“، يضطلع به موظفون متقاعدون.
• Redeployment: 1 P-4 Chief, 2 P-3 (1 Archivist, 1 Computer Information Officer), 1 P-2 Associate Records Management Officer, 5 General Service, Other level (2 Data Entry Operators, 2 Information Network Assistants, and 1 Data Processing Clerk)
  الوظائف المنقولة: رئيس في الرتبة ف-4، وظيفتان في الرتبة ف-3 (أمين محفوظات وموظف لمعلومات الحاسوب)، وظيفة واحدة لمعاون إدارة السجلات في الرتبة ف-2، وخمس وظائف في فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى (وظيفتان لمشغلي إدخال البيانات، ووظيفتان لمساعد شبكات إعلامية، ووظيفة واحدة لكاتب تجهيز البيانات)
• Like data entry, back office operations, transaction processing, and even research and development.
  كثافة المعلومات في عام 1995
• Overexpenditure under this heading is attributed to additional requirements for general temporary assistance resulting from unforeseen expenditures for data-entry operators in the Evidence Unit and for staff to assist with the year-end inventory and additional Headquarters requirements for supplementary conference services ($20,000).
  يعزى تجاوز النفقات في هذا البند إلى الاحتياجات الإضافية إلى المساعدة المؤقتة العامة نتيجة للنفقات غير المتوقعة في فئة موظفي إدخال البيانات في وحدة الإثبات وفي موظفي المساعدة في عمليات الجرد لنهاية السنة والاحتياجات الإضافية في المقر لخدمات مؤتمرات تكميلية (000 20 دولار).
• Typically, offshored services range from customer contact centres, data entry operations, telemarketing and basic technical support at the lower end of the spectrum, to processing of financial transactions such as credit-card billing, insurance claims and debt collection in the middle of the spectrum, and professional services such as research and development, engineering and architectural design services, investment analysis, and medical diagnostics at the higher end of the spectrum.
  وعادة ما تتراوح الخدمات المنقولة إلى الخارج بين مراكز الاتصال بالعملاء، وعمليات قيد البيانات، والتسويق عن بعد والدعم التقني الأساسي في أسفل القائمة، وبين تجهيز المعاملات المالية كفواتير بطاقات الاعتماد ومطالبات التأمين وتحصيل الديون، في وسط القائمة، والخدمات المهنية كالبحث والتطوير، وخدمات الهندسة والتصميم المعماري، وتحليل الاستثمار، والتشخيصات الطبية في أعلى القائمة.