Examples

• Empirical Data on Weapons Design and Improvements
  البيانات التجريبية المتعلقة بتصميم الأسلحة وتحسيناتها
• (e) Liaising with other data producers in designing data collection instruments to avoid duplication;
  (هـ) الاتصال مع بقية الجهات المنتجة للبيانات في مجال تصميم أدوات جمع البيانات لتفادي الازدواجية؛
• (ii) Remote sensing platforms and sensors; low-, medium- and high-resolution data; design features of satellites; and characteristics of different space and airborne on-board sensors;
  `2` منصات الاستشعار عن بعد وأجهزة الاستشعار المستخدمة فيه؛ والبيانات ذات الاستبانة المنخفضة والمتوسطة والعالية؛ والمعالم التصميمية للسواتل؛ وخصائص مختلف أجهزة الاستشعار الفضائية والمحمولة جواً؛
• process or transforming design data into a product,
  معالجة أو تحويل بيانات التصميم إلى منتج،
• The data collected to design this plan is as follows:
  وفيما يلي البيانات التي تم جمعها لتصميم هذه الخطة:
• . design . design research . design analysis . design concepts . assembly of prototypes . pilot production schemes . design data . process or transforming design data into a product . configuration design . integration design .
  - معالجة أو تحويل بيانات التصميم إلى منتج
• Workshops were organized for country office staff and national counterparts to develop their capacity to select appropriate indicators, identify reliable sources of data and design data-collection methods.
  ونظمت الأفرقة العديد من حلقات العمل لصالح موظفي المكاتب القطرية والنظراء الوطنيين لتطوير قدراتهم على اختيار المؤشرات المناسبة وتحديد المصادر الموثوقة للبيانات وتصميم طرائق لجمع البيانات.
• (iii) Designing spatial data infrastructures to support spatially enabled government;
  '3` تصميم هياكل أساسية للبيانات المكانية بغية دعم الحكومة المزودة ببيانات مكانية؛
• The project helped to sensitize statisticians to gender needs and the value of sex-disaggregated data, survey design and censuses.
  وساعد المشروع على توعية علماء الإحصاء باحتياجات الجنسين وقيمة البيانات المصنفة حسب نوع الجنس، وتصميم الدراسات الاستقصائية وعمليات التعداد.
• That is encouraging, as such research should provide data necessary for designing and implementing effective interventions.
  وهذا أمر مشجع، لأنه ينبغي لهذه البحوث أن تتيح البيانات اللازمة لتصميم التدخلات الفعّالة وتنفيذها.