Examples

• (a) Attribution of data messages
  (أ) إسناد رسائل البيانات
• (a) The ECM system brings structure to unstructured content, by requiring the entry of certain data-attributes called “metadata” for every document or other form of content that is created and stored;
  (أ) يقوم نظام إدارة المحتوى في المؤسسة بتنظيم المحتوى غير المنظم باشتراط إدخال بعض الخصائص المتعلقة بالبيانات تسمى ”بيانات فوقية“ لكل وثيقة أو أي شكل آخر من أشكال المحتوى الذي يتم إنشاؤه وتخزينه؛
• (a) The ECM system brings structure to unstructured content, by requiring the entry of certain data-attributes called “metadata” for every document or other form of content that is created and stored;
  (أ) يقوم نظام إدارة المحتوى في المؤسسة بتنظيم المحتوى غير المنظم باشتراط إدخال بعض الخاصيات المتعلقة بالبيانات تسمى ”بيانات فوقية“ لكل وثيقة أو أي شكل آخر من أشكال المحتوى الذي يتم إنشاؤه وتخزينه؛
• While many of the issues raised by the Inspector concerning programme results, programme budgeting, the need for baseline data, attribution of results, etc., are already under active review in organizations of the United Nations system concerned, CEB members find part one of the report to be a useful supplement to this ongoing work.
  ورغم أن كثيرا من المسائل التي أثارتها المفتشة المتعلقة بنتائج البرامج وميزنة البرامج والحاجة إلى بيانات عن خط الأساس وإسناد النتائج وما غير ذلك تخضع بالفعل إلى استعراض فعلي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية، فإن مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق يجد أن الجزء الأول من التقرير يمثل استكمالا مفيدا لهذا العمل الجاري.
• The Model Law deals with attribution of data messages in its article 13.
  يتناول القانون النموذجي إسناد رسائل البيانات في المادة 13.
• This indicator refers to data on deaths directly attributable to drug consumption.
  يشير هذا المؤشر إلى البيانات عن الوفيات التي تعزى مباشرة إلى تعاطي المخدرات.
• The Model Law on Electronic Commerce deals with attribution of data messages in its article 13.
  يتناول القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية موضوع إسناد رسائل البيانات في المادة 13.
• Most of the available data apply to quantitative attributes of the environment.
  معظم البيانات المتوافرة تطبق على الخاصيات الكمية التي تنسب إلى البيئة.
• The Working Group may wish to consider whether the provision should be supplemented by a general provision on attribution of data messages, including attribution of data messages exchanged by automated information systems (see A/CN.9/546, paras. 85, 86 and 125-127).
  وربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما اذا كان ينبغي استكمال هذا الحكم بحكم عام يتعلق باسناد رسائل البيانات، بما في ذلك الرسائل التي يجري تبادلها بواسطة نظم المعلومات المؤتمتة (انظر الوثيقة A/CN.9/546، الفقرات 85 و86 و125-127).
• At that time, it was suggested that the Working Group might wish to consider adding a general provision on attribution of data messages, including attribution of data messages exchanged by automated information systems (see A/CN.9/546, paras. 85, 86 and 125-127).
  وفي ذلك الوقت، رئي أن الفريق العامل ربما يود النظر في إضافة حكم عام يتعلق باسناد رسائل البيانات، بما في ذلك إسناد الرسائل المتبادلة بواسطة نظم المعلومات المؤتمتة (انظر الوثيقة A/CN.9/546، الفقرات 85 و86 و125-127).