Examples

• The government is challenged in recording yearly incidences but is now in the process of setting computerized data base under the ….
  وتواجه الحكومة تحديات في تسجيل الحوادث السنوية ولكنها الآن في مرحلة إقامة قاعدة بيانات محوسبة.
• All of the 923 Town Public Registration Offices are connected online with each other under the Central Population Management System (Turkish acronym of which is MERNİS), an integrated computerized data base management system which has been functioning since November 2002.
  وجميع مكاتب التسجيل العامة بالمدن، وعددها 932، موصولة بعضها ببعض عبر شبكة الإنترنت في إطار النظام المركزي لإدارة شؤون السكان (ومختصره بالتركية Mernis)، وهو نظام لإدارة قاعدة بيانات محوسبة تواصل تشغيله منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
• Computerization of the registry data base resolves the problem by enabling all registrations to be entered into a single central record while also allowing for remote registration and searching.
  وتحل حوسبة قاعدة بيانات مرفق التسجيل هذه المشكلة بالتمكين من إدخال جميع التسجيلات في سجل مركزي وحيد، مع السماح في الوقت نفسه بالتسجيل والبحث عن بعد.
• Computerization of the registry data base resolves both problems by enabling all registrations to be entered into a single central record while also allowing for remote registration and searching.
  ويمكن لحوسبة قاعدة بيانات مكتب التسجيل أن تحلّ كلتا المشكلتين، إذ تتيح إدخال جميع التسجيلات في سجل مركزي وحيد، كما تتيح في الوقت نفسه التسجيل والبحث عن بعد.