-
(b) Co-registration and digitization: This includes, as necessary, transformation to a common geographic projection and datum and digitization of analog data;
(ب) التسجيل المشترك والرقمنة: ويشمل هذا، حسب الاقتضاء، التحويل إلى مسقط جغرافي ومرجع إسناد موحدين ورقمنة البيانات التناظرية؛
-
Currently, peacekeeping operations do not have the capability to perform and produce geographical analysis or terrain analysis or to manage digital/analog geographic data.
وتفتقر عمليات حفظ السلام حاليا إلى القدرة على إنجاز وإعداد تحاليل جغرافية أو تضاريسية أو إدارة البيانات الجغرافية الرقمية أو التناظرية.
-
The Department of Peacekeeping Operations should consider, when establishing specific mission force requirements, the provision of a capability to perform and produce geographical analysis and terrain analysis and manage digital/analog geographic data (para.
برئاسة رئيس أركان مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا: ضابط اتصال لكل بعثة.
-
Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) pointed out that a clear distinction was drawn in UNCITRAL instruments on electronic commerce between the definition of “data message”, analogous to “electronic communication” in the draft convention, and the definition of “electronic signature”.
السيد سيكوليك (أمين اللجنة): أشار إلى أن ثمة تمييزا واضحا في صكوك الأونسيترال المتعلقة بالتجارة الإلكترونية بين تعريف "رسالة البيانات" المماثلة لـ "الاتصال الإلكتروني" في مشروع الاتفاقية وتعريف "التوقيع الإلكتروني".