-
(v) Conversion of late-model analogue cameras to digital outputs ($110,000);
`5' تحويل الكاميرات التناظرية الحديثة الطراز إلى منتجات رقمية (000 110 دولار)؛
-
The digital output of the receivers could be used to provide a one-way digital link capable of downloading hundreds of megabytes daily for a variety of applications, especially for e-learning.
ويمكن أن يستخدم الناتج الرقمي لأجهزة الاستقبال لتقديم وصلة رقمية أحادية تمكّن من تنـزيل مئات الميغابايتات يوميا، بشأن أنواع مختلفة من التطبيقات، وخاصة لغرض التعلّم الالكتروني.
-
The report of Austria (E/CONF.98/39) outlined the purposes of the Hydrological Atlas of Austria which was being produced in both hard-copy maps and digital outputs.
عرض تقرير النمسا (E/CONF.98/39) بإيجاز أهداف الأطلس الهيدرولوجي للنمسا، الذي يصدر في شكل خرائط مطبوعة على الورق ونسخ رقمية.
-
Solid-state pressure switches contain one or more strain gauge pressure sensors, a transmitter, and one or more switches. In addition to actuating the pressure switch circuit, they can provide a proportional analog or digital output.
تحتوي مفاتيح تبديل الضغط الجامدة على واحد أو أكثر من مجسات ضغط مقياس الجهد، ومرسل ومفتاح تبديل أو أكثر؛ والتي تستطيع، بالإضافة إلى تحفيز دائرة مفتاح تبديل الضغط، أن توفر ناتجا تناظريا أو رقميا.
-
The Chair presented document GEGN/25/7, requesting that the contact details for national geographical names authorities be updated by divisional members and returned to the secretariat in order to enable such details to be corrected in both printed and digital outputs.
عرضت الرئيسة الوثيقة GEGN/25/7 وطلبت أن يقوم أعضاء الشُعب بتحديث بيانات الاتصال الخاصة بالهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والعودة إلى أمانة الفريق للتمكين من تصويب هذه البيانات في الإصدارات المطبوعة والرقمية على السواء.
-
Nowhere was this more apparent than in China, wheredouble-digit annual output gains long obscured the flaws in astate-led, credit-fueled growth model that favors state-ownedenterprises ( SOEs) and selected industries, like the real-estatesector, to the detriment of private savers.
ولم يكن هذا أكثر ووضوحاً مما كان عليه في الصين، حيث كانتمكاسب الناتج السنوية التي تجاوزت 10% سبباً في حجب التدفقات لفترةطويلة في ظل نموذج النمو القائم على الائتمان بقيادة الدولة والذييحابي الشركات المملوكة للدولة ويختار الصناعات، مثل قطاع العقارات،على حساب المدخرين من القطاع الخاص.