Examples

• Digital image processing
  تجهيز الصور الرقمية
• However, the objective of the presentation was to introduce the basic principles of digital image processing. Digital image processing involved the following:
  ولكن الهدف من العرض كان تقديم المبادئ الأساسية لتجهيز الصور الرقمية، ويتضمن هذا التجهيز ما يلي:
• Digital image processing involved the manipulation and interpretation of digital images from remotely sensed data.
  ينطوي تجهيز الصور الرقمية على معالجة وتفسير الصور الرقمية من البيانات المستشعرة عن بعد.
• Digital image processing often involved procedures that could be mathematically complex.
  وكثيرا ما ينطوي تجهيز الصور الرقمية على اجراءات يمكن أن تكون بالغة التعقّد رياضيا.
• The next 10 days were subsequently devoted to image interpretation, digital image processing and analysis and geographic information systems (GIS).
  ثم كرست الأيام العشرة التالية لتفسير الصور ومعالجة الصور الرقمية وتحليلها ونظم المعلومات الجغرافية.
• All of those forms of data could be processed and analysed using digital image-processing software techniques.
  ويمكن معالجة كل أشكال البيانات هذه وتحليلها باستخدام تقنيات برامجيات تجهيز الصور الرقمية.
• The next series of lectures dealt with digital image processing and analysis and geographic information systems (GIS).
  وتناولت سلسلة المحاضرات اللاحقة موضوعي معالجة الصور وتحليلها رقميا، ونظم المعلومات الجغرافية.
• The second module, which took place over the following 10 days, was devoted to image interpretation, digital image processing and analysis and geographic information systems (GIS).
  وكُرِّست النميطة الثانية، التي استغرقت الأيام العشرة التالية، لتفسير الصور ومعالجة الصور الرقمية وتحليلها ونظم المعلومات الجغرافية.
• Space geo-referenced information had been generated on 13 biological, physical and cultural aspects. The data gathered from digital imaging processing, digital cartography and GIS had produced baseline information for the monitoring and management of the Reserve.
  ووفَّرت البيانات المجمَّعة من معالجة الصور الرقمية ورسم الخرائط الرقمية ونظم المعلومات الجغرافية المكرّسة لذلك معلومات أساسية لرصد تلك المحمية وإدارتها.
• Other aspects of this technical module covered digital analysis (theory); computer image enhancement (theory); GIS theory; and digital image processing techniques, including computer-aided analysis, GIS applications, CD-ROM data capture and global navigation satellite systems (GNSS).
  وتناولت جوانب أخرى من هذه النميطة التقنية المواضيع التالية: التحليل الرقمي (الجانب النظري)؛ وتجويد الصور حاسوبيا (الجانب النظري)؛ ونظرية نظم المعلومات الجغرافية؛ وتقنيات معالجة الصور الرقمية، بما في ذلك التحليل المعان بالحاسوب، وتطبيقات نظم المعلومات الجغرافية، والتقاط البيانات في أقراص CD-ROM، والشبكات العالمية لسواتل الملاحة.