Examples

• It assembles experts from various Arabic- and non-Arabic-speaking countries in addition to experts from the Unicode and the Internet Engineering Task Force community.
  وهو يجمع خبراء من مختلف البلدان الناطقة بالعربية وغير الناطقة بها بالإضافة إلى خبراء من أوساط اليونيكود وفرقة العمل المعنية بهندسة الإنترنت.
• With respect to paragraph (2), the notion of “standard” should not be limited to standards developed, for example, by the International Standards Organization (ISO) and the Internet Engineering Task Force (IETF), or to other technical standards.
  فيما يتعلق بالفقرة (2)، لا ينبغي حصر مفهوم "المعيار" في المعايير التي تضعها، مثلا، المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (الإيسو) أو فرقة العمل المعنية بهندسة الانترنت، أو في معايير تقنية أخرى.
• With respect to paragraph (2), the notion of “standard” should not be limited to official standards developed, for example, by the International Standards Organization (ISO) and the Internet Engineering Task Force (IETF), or to other technical standards.
  فيما يتعلق بالفقرة (2)، لا ينبغي حصر مفهوم "المعيار" في المعايير الرسمية التي تضعها، مثلا، المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (الإيسو) أو فرقة العمل المعنية بهندسة الانترنت، أو في معايير تقنية أخرى.
• It provides leadership in addressing issues that confront the future of the Internet, and is the organizational home for the groups responsible for Internet infrastructure standards, including the Internet Engineering Task Force (IETF) and the Internet Architecture Board (IAB).
  وتضطلع بدور قيادي في معالجة القضايا التي تواجه مستقبل الإنترنت، وهي الدار التنظيمية للمجموعات المسؤولة عن معايير البنية التحتية للإنترنت، بما في ذلك فرقة العمل المعنية بهندسة الإنترنت ومجلس هندسة الإنترنت.
• Russian President Vladimir Putin has been open about hisdesire to use the ITU “to establish international control” over the Internet, thereby superseding current arrangements, which leave Internet governance in the hands of private groups like the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers and the Internet Engineering Task Force.
  كان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن صريحاً عندما تحدث عن رغبتهفي استخدام الاتحاد الدولي للاتصالات "لإنشاء رقابة دولية" علىالإنترنت، لكي تحل بالتالي محل الترتيبات الحالية، التي تترك مسألةإدارة الإنترنت بين أيدي مجموعات خاصة مثل "مؤسسة الإنترنت لتخصيصالأسماء والأرقام" و"فريق عمل هندسة الإنترنت".
• These organizations are: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), International Telecommunication Union (ITU), World Wide Web Consortium (W3C), Council of Europe, Internet Society (ISOC), Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), World Intellectual Property Organization (WIPO) and Number Resource Organization (NRO). One additional organization, the Internet Engineering Task Force (IETF), submitted a contribution of its own accord.
  هذه المنظمات هي: شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة، والاتحاد الدولي للاتصالات، واتحاد الشبكة العالمية، ومجلس أوروبا، وجمعية الإنترنت، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة الموارد الرقمية، وقدمت منظمة إضافية، هي فرقة العمل المعنية بهندسة الإنترنت، مساهمة بمحض إرادتها.