Examples

• World Wide Web Consortium
  اتحاد الشبكة العالمية
• W3C World Wide Web Consortium
  باء - وفي سبيل دعم السياسات في مجال الحكومة الإلكترونية، التي تهدف إلى استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تحسين وصول جميع أصحاب المصلحة إلى المعلومات، أنشأت دول أعضاء كثيرة من البلدان المتقدمة والنامية على السواء أطراً للتشغيل المتبادل للحكومات الإلكترونية بالاستناد إلى معايير مفتوحة.
• (b) The eXtensive Mark-up Language (XML) specified by the World Wide Web Consortium;
  (ب) لغة الترميز الموسعة التي حددها كونسورتيوم شبكة الويب العالمية؛
• These pages feature accessibility level I and II compliance with World Wide Web Consortium guidelines.
  وتتسم هذه الصفحات باستيفائها لمتطلبات إمكانية استعمالها بالمستويين الأول والثاني حسب المبادئ التوجيهية الصادرة عن اتحاد الشبكة العالمية.
• (a) Ensuring that all new pages are created in conformity with the accepted standards of the World Wide Web Consortium;
  (أ) ضمان إنشاء جميع الصفحات الجديدة وفقا للمعايير المقبولة لجمعية الشبكة العالمية؛
• The objective is to comply with the World Wide Web Consortium standards, which at the present time are the only standards with worldwide recognition.
  والهدف هو الامتثال لمعايير جمعية الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium (W3C))، وهي المعايير الوحيدة المعترف بها على نطاق عالمي في الوقت الحاضر.
• Several organizations (including the Council of Europe, ISOC, ITU, OECD, UNESCO and the World Wide Web Consortium) participated in the creation of IGF Dynamic Coalitions.
  وشاركت عدة منظمات (بما في ذلك مجلس أوروبا، وجمعية الإنترنت، والاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، واتحاد الشبكة العالمية) في إقامة تحالفات دينامية مع المنتدى.
• To the extent possible, the website will be accessible to a minimum of conformance level AA according to the Web Content Accessibility Guidelines set by the World Wide Web Consortium-Web Accessibility Initiative.
  وسيستوفي الموقع، قدر المستطاع، الحد الأدنى من مستوى الامتثال المعروف بالرمز AA وفقا للمبادئ التوجيهية لإمكانية الوصول إلى محتوى شبكة الإنترنت، التي حددتها مبادرة إمكانية الوصول إلى الشبكة التابعة لاتحاد الشبكة العالمية.
• 66), the World Wide Web Consortium (W3C), as well as the work of UNCITRAL itself (including this Model Law and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce).” The rest of paragraph 135 would remain unchanged.
  ويظل باقي الفقرة 135 دون تغيير.
• The Department is studying the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium, with a view to incorporating the major recommendations into the next version of the technical guidelines, subject to cost implications.
  وتدرس الإدارة المبادئ التوجيهية للوصول إلى محتوى شبكة الإنترنت الصادرة عن اتحاد شبكة الإنترنت العالمية، بغية إدماج التوصيات الرئيسية في الإصدار المقبل للمبادئ التوجيهية، وذلك رهنا بالآثار المترتبة فيما يتعلق بالتكاليف.