Examples

• To continue to engage all partners on the issue of global systemic imbalances in areas such as trade, finance, money and technology.
  مواصلة إشراك جميع الشركاء في تناول مسألة الاختلالات النُّظُمية العالمية في مجالات مثل التجارة والتمويل والنقود والتكنولوجيا.
• It is essential to promote the early benefits implicit in the Protocol concerning the transformation of global energy systems in areas such as the generation of employment, market opportunities, reduced emissions and greater energy self-reliance.
  ومن الضروري تعزيز الفوائد الباكرة التي ينطوي عليها البروتوكول فيما يتعلق بتحويل أنظمة الطاقة العالمية، في مجالات من قبيل إيجاد فرص التوظيف، وفرص التسويق، وخفض الانبعاثات، وزيادة الاعتماد على النفس في مجال الطاقة.
• The Summit of the G-77 and China called for: greater coordination among international institutions and agencies dealing with development, finance, monetary and trade issues to promote coherence in policies with a view to making them more development-oriented; action to deal with issues of global systemic imbalance in areas such as trade, finance, money and technology; and reform of the global financial architecture, including enhancing the voice and participation of developing countries in the decision-making processes of the international financial institutions, which affect their development options.
  وقد دعا مؤتمر قمة الـ 77 والصين إلى: المزيد من التنسيق بين المؤسسات والوكالات الدولية التي تتعامل مع التنمية والتمويل والمسائل النقدية والتجارية لتعزيز الانسجام في السياسات بغية جعلها أكثر توجها نحو التنمية؛ والعمل على معالجة مسائل اختلال التوازن العالمي في النظم في مجالات مثل التجارة والتمويل والنقد والتكنولوجيا؛ وإصلاح النظام المالي العالمي، بما في ذلك تعزيز صوت ومشاركة البلدان النامية في علميات صنع القرار في المؤسسات المالية الدولية، التي تؤثر على خياراتها الإنمائية.