-
Other services included referrals for parental skill courses, support groups, and management therapeutic groups.
ومن الخدمات الأخرى الترشيح لدورات اكتساب المهارات اللازمة للأبوين، وتشكيل أفرقة دعم، وتشكيل أفرقة معالجة إدارية.
-
The Centers in total held 266 therapeutical groups (compared to 210 in 2003, a 27% increase).
ولقد نظمت المراكز ما مجموعه 266 من المجموعات العلاجية (بالقياس إلى 210 في عام 2003، مما يشكل زيادة تبلغ 27 في المائة).
-
The agency moreover provides social work and therapeutic groups to abusive spouses and provides emergency shelter for victims of domestic violence.
وفضلا عن ذلك توفر الوكالة عملا اجتماعيا وتقدم أفرقة علاجية للأزواج السيئ المعاملة، وتؤمن المأوى في الحالات الطارئة لضحايا العنف داخل الأسرة.
-
The Prison Service activates sexual offenders' therapeutical groups through the Mental Health Center in Ramle, targeted at lowering the risks of sexual violence.
تقوم دائرة السجون بتنشيط المجموعات العلاجية لمرتكبي الجرائم الجنسية عن طريق مركز الصحة العقلية برام الله، مما يرمي إلى تقليل مخاطر العنف الجنسي.
-
Services include a hotline, round-the-clock outreach and escorting, crisis intervention, counselling, therapeutic group, arrangement of medical examination, legal services, etc.
وتشمل الخدمات خطاً هاتفياً ساخنا،ً ومجموعة تعمل على مدار الساعة لإيصال الخدمات والمعلومات وتوفير الاصطحاب، والتدخل في الأزمات، وإسداء المشورة، والعلاج، وترتيب ما يلزم للفحص الطبي، والخدمات القانونية، وما إلى ذلك.
-
It provides one-stop services including hotline, 24-hour outreaching, crisis intervention, therapeutic group, counselling, arrangement of medical examination, legal services, etc.
وهو يقدم خدمات من مرحلة واحدة تشمل خطا هاتفيا ساخنا، وإيصال المعلومات والخدمات على مدار اليوم، والتدخل في الأزمات، والعلاج الجماعي، وإسداء المشورة، وترتيب الفحوص الطبية، والخدمات القانونية، وما إلى ذلك.
-
This is also true for interpreting data on many therapeutically exposed groups.
وينطبق ذلك أيضا على تفسير البيانات بشأن العديد من المجموعات المعرضة للإشعاع لأغراض علاجية.
-
During this conference, international experts from Health and Medicine, Drug Demand Reduction, Drug Supply Reduction, Population Research, Environment organizations, Trade and Industry, Helplines and Adjuvant Therapeutic Groups, Human Rights organizations, Youth and Social Workers' Organizations had attended and shared their expertise.
وقد حضر هذا المؤتمر خبراء دوليون في مجالات الصحة والطب، وخفض الطلب على المخدرات، وخفض المعروض من المخدرات، والبحوث السكانية، ومن منظمات البيئة، والتجارة والصناعة، وخطوط المساعدة الهاتفية وجماعات المساعدين على العلاج، ومنظمات حقوق الإنسان، ومنظمات الشباب والمرشدين الاجتماعيين، وتبادلوا خلاله خبراتهم.
-
And, of course, I've begun to minister much more in what one might call... therapeutic environments... in small groups and couples and, uh, one-on-one.
وبالتأكيد بدأت أتخصص ...فيما قد يعتبره البعض ،بيئة علاجية لجماعات وأزواج قلائل كل واحدة على حده
-
Of course, I've begun to minister much more in what one might call therapeutic environments... in small groups and couples... and one-on-one.
وبالتأكيد بدأت أتخصص ...فيما قد يعتبره البعض ،بيئة علاجية لجماعات وأزواج قلائل كل واحدة على حده