Examples

• The Convention could in a sense be characterized as an instrument for the mutual recognition of false wealth requirements, on the basis of the assignor's location.
  ويمكن من ناحية ما وصف هذه الاتفاقية بأنها صك للاعتراف المتبادل بشروط اثبات الثراء الكاذب بناء على مقر المحيل.
• The view was expressed that the sixth report drew a false distinction between recognition as an institution and unilateral acts of recognition; it was considered impossible to examine one without the other.
  وتمثل نية الدولة التي تصدر الفعل عاملاً مهماً لأن الفعل يكتسب طابعه القانوني بالتعبير عن نية الاعتراف وبتهيئة الوضع في انتظار الاعتراف.
• The view was expressed that the sixth report drew a false distinction between recognition as an institution and unilateral acts of recognition; it was considered impossible to examine one without the other.
  ورأى أعضاء أن التقرير السادس يميز تمييزاً خاطئاً بين الاعتراف بوصفه مؤسسةً وأفعال الاعتراف الانفرادية؛ ورأوا أن من المستحيل دراسة أحد الأمرين بمعزل عن الآخر.
• The Inspector General further advised that the allegations referenced false documentation of refugee recognition under UNHCR mandate and resettlement paperwork, which the purchasers were using to emigrate and resettle abroad using UNHCR services.
  وأفاد المفتش العام كذلك بأن الادعاءات أشارت إلى وجود وثائق زائفة لإقرار مركز اللاجئ في إطار ولاية المفوضية ومستندات ورقية زائفة بشأن إعادة التوطين، يستعملها المشترون للنزوح والاستيطان في الخارج بواسطة الخدمات التي تقدمها المفوضية.