Examples

• Iodine deficiency affects 22 per cent of school-age children.
  وبلغت نسبة النقص في مادة اليود 22 في المائة لدى الأطفال الذين بلغوا سن الدراسة.
• Among the factors affecting data deficiencies are shortage of trained human resources in data collection, analysis, survey sampling and operations research.
  ومن العوامل التي تؤثر على سلبيات البيانات، ما يتعلق بنقص الموارد البشرية المدربة على جمع البيانات وتحليلها واستقصاءات مسوح العيِّنة وبحوث العمليات.
• In 1998, this deficiency affected 2.1% of households in the first quintile, but none at all in the fifth.
  ففي عام 1998، كانت نسبة 2.1 في المائة من الأسر المعيشية المشمولة في الخُمس الأول تعاني من ذاك الوضع، ولكن لم تكن أي أسرة معيشية مشمولة في الخُمس الخامس تعاني منه.
• Micronutrient deficiencies also remain prevalent, especially iron deficiency, which affects child growth and cognitive development.
  كما يظل نقص المغذيات الدقيقة منتشرا، لا سيما نقص الحديد الذي يؤثر على نماء الطفل ونموه الإدراكي.
• (a) Combating micronutrient deficiencies that affect more than 3 billion people;
  (أ) مكافحة حالات النقص في المغذيات الدقيقة التي تؤثر في أكثر من ثلاثة بلايين فردا؛
• However, there is a further deficiency affecting Atkins' claim for its expatriate employees, including the three for which it did provide evidence of proof and amount of payments.
  بيد أن هناك عيباً آخر يؤثر على مطالبة شركة آتكينز المتعلقة بموظفيها المغتربين، بمن فيهم الثلاثة الذين لم تقدم بشأنها دليل الإثبات أو مبلغ المدفوعات.
• Vitamin A deficiency affected 52.9 per cent of children aged 6 to 35 months and 12 per cent of pregnant women.
  وأصاب نقص فيتامين أ نسبة 52.9 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و35 شهراً و12 في المائة من النساء الحوامل.
• The most common forms of deficiency that affect women in this country are: physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities.
  وتشكل الإعاقات الجسدية والصمم والبكم والعمى والعيوب النفسية أكثر أشكال الإعاقة شيوعا التي تؤثر سلبا في حياة النساء في البلاد.
• In the northern states, iron deficiency anaemia affects up to two thirds of children under five and women of childbearing age.
  ففي ولايات الشمال، يعاني حوالي ثلثي الأطفال دون الخامسة والنساء في عمر الإنجاب، من فقد الدم الناتج عن نقص الحديد.
• No Government in the world ever likes to admit publicly to the food problems, supply difficulties, or diseases and deficiencies that affect part of its population.
  فلا توجد حكومة واحدة في العالم تحب أن تكشف علناً عن أوجه الخلل في مجال التغذية ولا عن عجزها عن توفير الامدادات، ولا عن الأمراض ونقص التغذية التي يعاني منها السكان.