Examples

• Financial Advisory Foundation for Development and Social Service Institutions (FAFIDES)
  مؤسسة المشورة المالية لمؤسسات التنمية والخدمة الاجتماعية
• Safety and Social Services Institute for State Workers
  مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة
• Development of a system of social service institutions to provide assistance to potential and actual victims of this phenomenon.
  إنشاء شبكة مراكز لتقديم الخدمات الاجتماعية إلى الشابات لمساعدة النساء اللائي يحتمل أن يقعن أو اللائي سيقعن فعلا في المستقبل ضحايا لهذه الظاهرة.
• It was gratifying to note that the social service institutions were expanding their partnership relations with the law enforcement agencies.
  ومما يثلج الصدر ملاحظة توسيع مؤسسات الخدمة الاجتماعية لنطاق علاقات شراكتها مع وكالات إنفاذ القانون.
• This programme encompasses many subjects, including developing new neighbourhoods, building public institutions, building roads, sewage, industrial areas, improving the education system, building social services institutions and more.
  ويشمل هذا البرنامج مواضيع عديدة من بينها تطوير أحياء جديدة، وبناء مؤسسات عامة، وشق طرق، وتمديد شبكات صرف صحي، وبناء مناطق صناعية، وتحسين نظام التعليم، وبناء مؤسسات الخدمات الاجتماعية وغير ذلك.
• This programme encompasses many subjects, including developing new neighbourhoods, building public institutions, building roads, sewage, industrial areas, improving the education system, building social services institutions and more.
  ويشمل هذا البرنامج العديد من المجالات، بما فيها إنشاء أحياء جديدة، وبناء مؤسسات عامة، وشق الطرق، وشبكات الصرف، وإقامة مناطق صناعية وتحسين النظام التعليمي، وبناء مؤسسات للخدمات الاجتماعية، وما إلى ذلك.
• The National Social Service Institute (INSERSO) has condemned these acts, and the case is at present before court No. 5 in Vigo.
  وأدان المعهد الوطني للخدمة الاجتماعية هذه الأعمال ويجري نظر القضية حاليا أمام المحكمة رقم 5 في فيغو.
• Pensions are now distributed by social service institutions such as banks and the post office: the rate of distribution by such institutions in 2002 was 99.4 per cent.
  وبلغت المعاشات التي وزعتها هذه المؤسسات في عام 2002 نسبة 99.4 في المائة.
• When planning social services, State institutions delegate part of their functions to NGOs.
  وتفوِّض المؤسسات الحكومية, عند وضعها خطط تقديم الخدمات الاجتماعية, المنظمات غير الحكومية بجزء من مهامها.
• Thus, in health, sports and social service institutions, 82.1 per cent of employees are women; in education: 78.7 per cent; culture and the arts: 53.1 per cent; trade and public catering: 73.7 per cent; communications enterprises: 64.8 per cent.
  على سبيل المثال تمثل النساء 82.1 في المائة من العاملين في المنشآت الصحية وفي مجال التربية البدنية والحماية الاجتماعية ؛ و 78.7 في المائة في مجال التعليم، و 53.1 في ميدان الثقافة والفنون، و 73.7 في مجال التجارة وتقديم الطعام للحفلات والسهرات، و64.8 في المائة في مؤسسات الاتصالات.