Examples

• The National University of Samoa and the University of the South Pacific, Faculty of Agriculture, are both located in Apia.
  جامعة ساموا الوطنية وكلية الزراعة التابعة لجامعة جنوب الهادئ موجودتان في آبيا.
• One group of five inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the Anbar University Faculty of Agriculture in the town of Ramadi.
  المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من خمسة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى كلية الزراعة في جامعة الأنبار الواقعة في مدينة الرمادي.
• The Faculty of Agriculture, Food and Environmental Quality Sciences of the Hebrew University is a major partner in such agricultural research.
  وكلية العلوم الزراعية والغذائية والمتعلقة بنوعية البيئة في الجامعة العبرية هي شريكٌ رئيسي في هذه البحوث الزراعية.
• University of Namibia's Annual Report 2000 reported that the enrolment for the Faculty of Agriculture was 164 students for the academic year 2002.
  وجاء في التقرير السنوي لجامعه ناميبيا لعام 2000(70)، أن التسجيل في كلية الزراعة كان 164 طالباً للعام الدراسي 2002.
• The International Programme on Research and Training on Sustainable Management of Mountain Areas was conceived of and organized at the end of 2007 by the Mountain Partnership secretariat, UNESCO and the Faculty of Agriculture of the University of Turin, Italy.
  تم وضع وتنظيم البرنامج الدولي للبحث والتدريب بشأن الإدارة المستدامة للمناطق الجبلية في نهاية عام 2007 من قبل أمانة الشراكات الجبلية، واليونسكو، وكلية الزراعة في جامعة تورين بإيطاليا.
• In November 2007, the Weitz Centre for Development Studies held a conference on poverty reduction entitled the “Rehovot Conference on Regional Development”, in partnership with MASHAV and the Hebrew University's Faculty of Agriculture.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، عقد مركز ويتز لدراسات التنمية مؤتمرا عن الحد من الفقر بعنوان ”مؤتمر روحوفوت للتنمية الإقليمية“، في شراكة مع وكالة ماشاف وكلية الزراعة في الجامعة العبرية.
• In support of activities in the pilot countries, OCCAM widened its partnership with both public and private institutions to the Infopoverty Institute at the University of Oklahoma, the Politecnico di Milano, Skylogic, WINFOCUS and the Faculty of Agriculture of the University of Milan.
  ووسع المرصد نطاق شراكته مع المؤسسات العامة والخاصة على السواء دعماً للأنشطة المبذولة في البلدان الرائدة للتحالف.
• The team inspected the Faculty of Medicine, the Faculty of Girls' Education, the Department of Chemistry, the Faculty of Engineering, the Chemical Engineering Department, the Faculty of Agriculture, the Food Industry Department, the Livestock Department, the Faculty of Sciences, the Chemical Department, the Faculty of Education and the Chemistry Department.
  وفتش الفريق كلية الطب وكلية التربية للبنات/ قسم الكيمياء وكلية الهندسة/قسم الهندسة الكيميائية وكلية الزراعة/قسم الصناعة الغذائية وقسم الثروة الحيوانية وكلية العلوم/قسم الكيمياء وكلية التربية/قسم الكيمياء.
• 11.4 States should support higher education by strengthening developing country university and technical faculties of agriculture related disciplines and business to carry out both education and research functions, and by engaging universities throughout the world in training developing country agriculturalists, scientists and businessmen at the graduate and post-graduate levels.
  11-4 كما تشجّع الدول على دعم التعليم العالي من خلال مساندة قيام جامعات وكليات فنية قطرية للاختصاصات ذات الصلة بالزراعة وبالأعمال الزراعية لتأدية وظيفتي التعليم والأبحاث، وإشراك الجامعات حول العالم في تدريب أخصائيي الزراعة والعلماء ورجال الأعمال في البلدان النامية على المستويين الجامعي وما بعد الجامعي.
• With the aim of adjusting study programme of higher education establishments to the needs of the economy, revisions of study programme at the Faculty of Electrical Engineering, the Faculty of Mechanical Engineering, the Faculty of Agricultural Sciences and Food, the Faculty of Civil Engineering in Skopje, as well as the Technical Faculty and the Faculty of Biotechnology in Bitola have been made.
  وبهدف تكييف برنامج التدريس في مؤسسات التعليم العالي مع احتياجات الاقتصاد، جرت مراجعات على برنامج التدريس في كلية الهندسة الكهربائية، وكلية الهندسة الميكانيكية، وكلية العلوم الزراعية والتغذية، وكلية الهندسة المدنية في سكوبي.