Examples

• Department of Chemistry, University of Kelaniya, Sri Lanka, 1997 to 2000 academic years.
  قسم الكيمياء، جامعة كيلانيا، سري لانكا، الأعوام الدراسية 1997، إلى 2000.
• Department of Pharmaceutical Chemistry (National Quality Control Laboratory)
  (المختبر الوطني لمراقبة الجودة)
• The team then requested a list of names of deans of faculties and names of heads of the departments of chemistry in the faculties of the University.
  ثم طلب الفريق قائمة بأسماء عمداء الكليات ورؤساء أقسام الكيمياء في كليات الجامعة.
• The team inspected the Faculty of Medicine, the Faculty of Girls' Education, the Department of Chemistry, the Faculty of Engineering, the Chemical Engineering Department, the Faculty of Agriculture, the Food Industry Department, the Livestock Department, the Faculty of Sciences, the Chemical Department, the Faculty of Education and the Chemistry Department.
  وفتش الفريق كلية الطب وكلية التربية للبنات/ قسم الكيمياء وكلية الهندسة/قسم الهندسة الكيميائية وكلية الزراعة/قسم الصناعة الغذائية وقسم الثروة الحيوانية وكلية العلوم/قسم الكيمياء وكلية التربية/قسم الكيمياء.
• The team, consisting of 10 inspectors and led by Krzysztof Strelau, left the Canal Hotel at 0845 hours and headed for the IAEC department of chemistry and chemical preparations, reaching the site at 0920 hours. It met with the department director and the IAEC liaison officer and asked them about the research done by the department. The team received answers to its questions from the officials present, and then toured the department's laboratories.
  تحرك من فندق القناة في الساعة 45/08 برئاسة كرستوف ستريللو وعضوية عشرة مفتشين وتوجه نحو منظمة الطاقة الذرية - دائرة الكيمياء والمستحضرات، ووصل الموقع في الساعة 20/09، وعقد اجتماعا مع مدير الدائرة وعضو ارتباط منظمة الطاقة الذرية واستفسر منهما عن الأبحاث التي تجري في الدائرة وأجيب الفريق على استفساره من الموظفين الموجودين، ثم تجول الفريق في المختبرات التابعة للدائرة المذكورة.
• Education: 1980-1982, Visiting scholar, Toxicological Laboratory of Chief Medical Examiner, Coroner, University of Southern California, School of Medicine at Los Angeles; 1978-1980, student in the Department of English, Beijing Foreign Languages Study; 1965-1965, student in the Drug Institute, Academy of Medicine of China; 1963-1965, worked in the Analytical Laboratory Institute of Chemistry and Physical at Dalian, the Academy of Sciences of China; 1958-1963, majored in chemistry science, Department of Chemistry, University of Inner Mongolia.
  المؤهلات الدراسية: بكالوريوس القانون، جامعة ماكريري، كمبالا، (1992)؛ دبلوم في الممارسة القانونية، مركز تطوير القوانين، كمبالا (1993)؛ حضرت دورات تدريبية شُرطية في مجال التحقيق الجنائي.
• Publications: Co-author of Information Dissemination in Psycho-active Drugs: Improving Prescribing Practices, WHO (1998); Drug Regulation and Social Policy in Narcotics: Law and Policy in Nigeria, Federal Ministry of Justice, Lagos (1990); Overview of Reducing Illicit Drug Demand, proceedings of the National Workshop on Drug Regulatory Function, Pharmacists' Board of Nigeria (1991); Effectiveness of the Laws on Drug Abuse in Nigeria, National Institute of Policy and Strategic Studies (1997); “International organizations and authorities, their scope”, in Proceedings of the Training Workshop on Detection and Identification of Counterfeit and Substandard Pharmaceutical Products, Department of Pharmaceutical Chemistry, University of Ibadan (1998).
  الهيئات المشترك في عضويتها: عضو مجلس إدارة صندوق مكافحة المخدرات ومعالجة الإدمان؛ عضو المركز القومي لمكافحة المخدرات ومعالجة الإدمان، مصر (1999-2000).
• Publications: Co-author of Information-dissemination in Psychoactive Drugs: Improving Prescribing Practices, WHO (1998); Drug Regulation and Social Policy in Narcotics: Law and Policy in Nigeria, Federal Ministry of Justice, Lagos (1990); Overview of Reducing Illicit Drug Demand, proceedings of the National Workshop on Drug Regulatory Function, Pharmacists Board of Nigeria (1991); Effectiveness of the Laws on Drug Abuse in Nigeria, National Institute of Policy and Strategic Studies (1997); International organizations and authorities, their scope in the proceedings of the training workshop on detection and identification of counterfeit and substandard pharmaceutical products, Department of Pharmaceutical Chemistry, University of Ibadan (1998).
  المنشورات: عدد كبير من البحوث في مجال كيمياء المواد النشطة حيويا وعدة ورقات لاستعراض المراقبة الدولية للمخدرات والمؤثرات العقلية.
• One group inspected the chemistry department of the Faculty of Sciences and interviewed the head of the department. It requested from him a list of the names and specializations of the teaching staff and asked about the projects they supervised, research currently under way, whether there was a relationship between the department and the Military Industrialization Corporation, what was the connection between the Faculty and other Iraqi and international faculties and to what extent the Internet was used.
  المجموعة الأولى: فتشت قسم الكيمياء في كلية العلوم، وقابلت رئيس القسم وطلبت منه قائمة بأسماء التدريسيين واختصاصاتهم، واستفسرت عن الأطروحات التي يشرفون عليها والبحوث الجارية الآن، وهل هناك علاقة بين القسم وهيئة التصنيع العسكري، وما هي علاقة الكلية بالكيات العراقية والعالمية، ومدى الاستفادة من شبكة الإنترنت.