Examples

• The first pilot course, hosted by the Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport, Alexandria, Egypt, was conducted successfully from 20 to 25 September 2004.
  وقد نظمت في الفترة من 20 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2004 الدورة الأولى الرائدة التي استضافتها الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري في الاسكندرية في مصر، وقد تكللت بالنجاح.
• The department that he directed, at the Arab Academy for Science and Technology in Alexandria, Egypt, produced such materials, which he was able to demonstrate.
  وقال إن القسم الذي يديره في الأكاديمية العربية للعلم والتكنولوجيا في الاسكندرية بمصر أنتج هذا النوع من مواد التعلّم، وتمكن المتكلم من عرضها.
• The Arab League noted that the Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport provided capacity-building on maritime security issues.
  وأشارت جامعة الدول العربية إلى أن الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري قدمت الدعم لبناء القدرات في قضايا الأمن البحري.
• The Intellectual Property Unit held a coordinating meeting of Arab organizations subordinate to the League and having issues relating to intellectual property, such as ALECSO, the Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), the Arab States Broadcasting Union and the Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport. The first coordinating meeting of the aforementioned Arab organizations was held at the headquarters of the Secretariat-General on 5 December 2001 and one of its most important recommendations was that the Intellectual Property Unit be responsible for coordinating intellectual property activities within the Joint Arab Action system.
  وقامت وحدة الملكية الفكرية بعقد اجتماع تنسيقي للمنظمات العربية التابعة للجامعة والتي لديها مواضيع تتعلق بالملكية الفكرية مثل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، والمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين، واتحاد إذاعات الدول العربية، والأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، وقد عقد الاجتماع التنسيقي الأول للمنظمات العربية السالفة الذكر بمقر الأمانة العامة بتاريخ 5 ديسمبر/ كانون الأول 2001 ومن أهم التوصيات التي خرج بها الاجتماع أن تقوم وحدة الملكية الفكرية بدور المنسق لنشاطات الملكية الفكرية في منظومة العمل العربي المشترك.
• In implementation of the resolution of the Ministerial Council of the League (September 2007) on Euro-Arab dialogue, particularly in relation to the revival of the Euro-Arab Management School in Granada following a period of inactivity, the Secretariat-General liaised with the competent Spanish bodies and the Arab Academy for Science and Technology, after the latter had held a consultative meeting with the representative of the Secretariat-General, to draft an Arab concept largely consistent with the proposals received from the Spanish Minister of Foreign Affairs.
  التقيتُ بتاريخ 13/1/2008 مع رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الإيطالي بمقر الأمانة العامة حيث تم استعراض الوضع في لبنان في ضوء الجهود المبذولة في إطار المبادرة العربية التي أقرها المجلس الوزاري لمجلس الجامعة بتاريخ 16/1/2008، وكذلك النزاع العربي الإسرائيلي - العراق - مسار برشلونة - المسألة الإيرانية إضافة إلى الوضع في السودان والصومال.
• From the League of Arab States, participants included the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, the Arab States Broadcasting Union, the Council of Arab Interior Ministers Council, the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands, the Arab Organization for Agricultural Development, the Arab Industrial Development and Mining Organization, the Arab Administrative Development Organization, the Arab Labour Organization, the Arab Monetary Fund, the Council of Arab Economic Unity, the Arab Bank for Economic Development in Africa, the Arab Satellite Communications Organization, the Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, the Arab Fund for Economic and Social Development, the Arab Academy for Science and Technology and Marine Transport, the Arab Atomic Energy Agency, the Arab Civil Aviation Commission and the Arab Authority for Agricultural Investment and Development.
  وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والاتحاد البريدي العالمي، وشمل المشاركون من جامعة الدول العربية الهيئة العربية للاستثمار والتنمية الزراعية، والهيئة العربية للطاقة الذرية، واللجنة العربية للطيران المدني، والمركز العربي لدراسات المناطق القاحلة والأراضي الجافة، والمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين، ومجلس وزراء الداخلية العرب، والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ومنظمة العمل العربية، والمنظمة العربية للتنمية الزراعية، والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، واتحاد المصارف العربية، والمنظمة العربية للتنمية الزراعية، والمنظمة العربية للتنمية الإدارية، وصندوق النقد العربي، ومجلس الوحدة الاقتصادية العربية، والمنظمة العربية للاتصالات بالسواتل، والهيئة العربية المشتركة لضمان الاستثمارات، ومنظمة البلدان العربية المصدرة للنفط، والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والأكاديمية العربية للعلم والتكنولوجيا والنقل البحري.
• West Asia and North Africa: The Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport of the League of Arab States hosts and contributes to the Strategy secretariat's new regional office in Cairo and promotes risk reduction in the region.
  غرب آسيا وشمال أفريقيا: تقوم الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري التابعة لجامعة الدول العربية باستضافة المكتب الإقليمي الجديد لأمانة الاستراتيجية في القاهرة والإسهام فيه، كما تعزز الحد من الأخطار في المنطقة.
• IMO carried out sensitization seminars in partnership with several academic institutions, including the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport, in order to enhance the visibility and impact of women in the maritime industry.
  وعقدت المنظمة البحرية الدولية حلقات دراسية بغرض التوعية، بالشراكة مع عدة مؤسسات أكاديمية، من بينها الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، من أجل زيادة وجود المرأة وتعزيز أثرها في الصناعة البحرية.
• In addition to the above, the TRAINMAR centre located at the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport in Egypt undertook the development of an interactive CD-ROM course on environmental management in ports with a view to offer distance learning within the global TRAINMAR network.
  وبالإضافة إلى ما ورد أعلاه قام مركز التدريب البحري الموجود في الأكاديمية العربية للعلم والتكنولوجيا والنقل البحري في مصر بإعداد دورة دراسية تفاعلية عن الإدارة البيئية في الموانئ على قرص CD-ROM بهدف توفير التعلم عن بُعد في إطار الشبكة العالمية للتدريب البحري.
• Technical capacity development and knowledge-management efforts included the development of a regional database on hazards and risks and the launching of the Regional Centre for Disaster Risk Reduction, Training and Research, both hosted by the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport, and the translation of disaster risk reduction terminology into Arabic.
  وتشمل جهود بناء القدرات التقنية وإدارة المعارف إنشاء قاعدة بيانات إقليمية بشأن الأخطار والمخاطر وإقامة مركز إقليمي للحد من أخطار الكوارث والتدريب والبحث اللذين تستضيفهما الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، وترجمة مصطلحات الحد من أخطار الكوارث إلى اللغة العربية.