Examples

• The structural deficits remained about the same and in some cases enhanced revenues were offset by continued subsidies to loss-making enterprises and the costs of state loan guarantees.
  وظلت حالات العجز الهيكلي كما هي تقريبا، وفي بعض الحالات عادل التحسن في الإيرادات استمرار تقديم الإعانات للشركات الخاسرة وتكاليف ضمانات القروض المقدمة من الدولة.
• In particular, continuing efforts should be made to eliminate the areas of waste including bloated and largely unnecessary military spending, subsidies to loss-making public enterprises and so forth.
  وينبغي بصورة خاصة مواصلة بذل الجهود للقضاء على المجالات التي تتسبب بالهدر ومن بينها الانفاق العسكري المتضخم الذي لا لزوم لمعظمه، والإعانات المقدمة إلى الشركات العامة التي تمنى بخسائر وإلى ما هنالك.
• The legislation also imposed a deadline to abolish“policy-based bankruptcy” – the practice adopted by the State Council to liquidate loss-making state-owned enterprises ( SOEs) andresettle laid-off employees.
  كما فرض التشريع موعداً نهائياً لإلغاء "الإفلاس المستند إلىالسياسات" ـ وهي الممارسة التي تبناها مجلس الدولة لتصفية المؤسساتالخاسرة المملكة للدولة وإعادة توطين الموظفين المسرحين.