Examples

• At present, most new enterprises are located in industrial cities.
  ويقع حاليا معظم المشاريع الجديدة في مدن صناعية.
• Rural areas and industrial cities might explode in massiveriots.
  فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعةالنطاق.
• Meanwhile, large and populous industrial cities like Birmingham and Manchester were barely represented.
  وفي الوقت عينه كانت المدن الصناعية الضخمة المكتظة بالسكانمثل برمنجهام ومانشستر ممثلة بالكاد.
• The event was conducted to promote and develop cooperation between LDC cities and other developing or industrialized cities.
  وقد أُقيم هذا الحدث لتعزيز وتطوير التعاون بين مدن أقل البلدان نمواً وغيرها من مدن البلدان النامية أو الصناعية.
• The evidence indicates that contractors in Jubail Industrial City had written to the Claimant passing on their concerns about the circumstances of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  وتبيّن الأدلة أن شركات المقاولة القائمة في مدينة جبيل الصناعية وجهت مراسلات الى الجهة المطالبة تعرب لها فيها عن قلقها إزاء الظروف المترتبة على غزو العراق واحتلاله للكويت.
• As China shifts its economic model away from heavyinfrastructure investment and bulk manufacturing, many of thesesmall industrial cities will lose their core industry.
  فمع تحويل الصين لنموذجها الاقتصادي بعيداً عن الاستثمار فيالبنية الأساسية الثقيلة والتصنيع بكميات كبيرة، سوف تفقد العديد منهذه المدن الصناعية الصغيرة صناعاتها الأساسية.
• The Claimant asserts that the Jubail electricity plant reduced operation during the period stated due to reduced demand for electricity in the Eastern Region, particularly in the industrial cities of the region.
  ويدعي صاحب المطالبة أن مصنع جبيل للكهرباء قد خفّض عملياته خلال الفترة المذكورة لانخفاض الطلب على الكهرباء في المنطقة الشرقية، خاصة في المدن الصناعية بالمنطقة.
• Opening storefronts in big industrial cities to sell quality products from CDDCs is one way to help promote producers' identity and the image and brands of their products, as well as those of the country.
  وفتح واجهات محلات في كبرى المدن الصناعية لبيع منتجات ذات جودة من البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية هو إحدى وسائل المساعدة في تعزيز هوية المنتجين وصورة منتجاتهم وعلاماتها التجارية، وكذلك صورة وعلامة البلد.
• Salama Abdelfodil Ahmed, born on 7 February 1971, student, resident in Shubra-El-Khema Industrial City, Al Qalubia, arrested on 15 May 1991, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
  سلامة عبد الفضيل أحمد، مولود في 7 شباط/فبراير 1971، طالب، يقيم في مدينة شبرا الخيمة الصناعية، بالقليوبية، اعتُقِل بتاريخ 15 أيار/مايو 1991، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.
• Major industrial cities have established permanent committees for emergency preparedness in industrial areas, while the establishment of hazardous substances information and management systems is gaining momentum in some Arab countries.23
  وأنشأت كبريات المدن الصناعية لجاناً دائمة من أجل التأهب لحالات الطوارئ في المناطق الصناعية، في حين تكتسب إقامة نظم للمعلومات وللإدارة فيما يتعلق بالمواد الخطرة زخما في بعض البلدان العربية(23).