Examples

• Employment is a crucial economic variable for domestic economic integration and for ensuring national reconciliation.
  والعمالة متغير اقتصادي حاسم بالنسبة للتكامل الاقتصادي المحلي ولتأمين المصالحة الوطنية.
• But one economic variable has not adjusted with the others:public and private debt.
  ولكن هناك متغير اقتصادي واحد لم يتم ضبطه وتعديله معالمتغيرات الأخرى: ألا وهو الدين العام والخاص.
• Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
  بدلًا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيريَّن الاقتصادييَّن اللذين عرفتهما قبل قليل.
• Any evaluation and monitoring of financial and economic variables should include the concept of democratic governance and human development.
  وينبغي أن يشمل أي تقييم ورصد للمتغيرات المالية والاقتصادية مفهوم الحكم الديمقراطي والتنمية البشرية.
• This is where an assessment of the political, social and economic variables must be given top priority.
  وهنا يجب إعطاء أولوية عليا لتقييم المتغيرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
• Second, while the least developed countries improved their economic performance marginally, they experienced much higher economic variability.
  وثانيا، فبينما حسنت أقل البلدان نموا من أدائها الاقتصادي بدرجة طفيفة، فإنها عانت تقلبات اقتصادية أشد.
• Further analysis to determine the correlation between violence and social economic variables will be done in 2007.
  وسيتم إجراء تحليل آخر لتحديد العلاقة المتبادلة بين العنف والمتغيرات الاقتصادية الاجتماعية في عام 2007.
• Current account imbalances and exchange rates are economic variables shared among nations, and not fully determined unilaterally.
  ويعد الخلل الموجود في الحسابات الجارية وأسعار العملات من بين المتغيرات الاقتصادية التي تشترك فيها كل الدول، والتي لا تتحدد كلها من جانب واحد.
• Private leverage levels, as much as the public-debt burden,must therefore be treated as crucial economic variables.
  وبالتالي فإن مستويات الاستدانة الخاصة، مثلها في ذلك كمثلأعباء الديون العامة، لابد أن تُعامَل باعتبارها متغيراً اقتصادياًحاسما.
• Even if the eurozone might not satisfy the necessaryeconomic preconditions at the outset, economic variables wouldconverge later on.
  وحتى لو لم تفِ منطقة اليورو بالشروط الاقتصادية الضرورية فيالبداية، فمن المؤكد أن المتغيرات الاقتصادية سوف تتقارب في وقتلاحق.