Examples

• In the meantime, the economic plight of the Palestinians demanded attention and action.
  وقال إن المحنة الاقتصادية للفلسطينيين تتطلب فى غضون ذلك اهتماماً وعملاً.
• Other speakers had mentioned the economic plight of Palestinians and the widespread abuse of their human rights in Israeli prisons.
  وقالت إن المتحدثين الآخرين أشاروا إلى المحنة الاقتصادية التي يعاني منها الفلسطينيون وإلى الإساءة الواسعة النطاق لحقوقهم الإنسانية في السجون الإسرائيلية.
• Halting the Israeli occupation remained the only way of ending the socio-economic plight of the Palestinian people.
  وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي يشكل الوسيلة الوحيدة لوضع حد للمعاناة الاجتماعية والاقتصادية لدى الشعب الفلسطيني.
• The responsibility for alleviating the economic plight of the developing countries did not lie exclusively with those countries themselves.
  وقال إن المسؤولية عن تخفيف وطأة المحنة الاقتصادية التي تعانيها البلدان النامية لا تقع فقط على عاتق تلك البلدان أنفسها.
• If the situation was so dire, this sum should have been used to alleviate the Palestinian economic plight.
  وإذا كانت الحالة رهيبة فعلاً هكذا، فإن هذا المبلغ كان ينبغي استخدامه للتخفيف من المحنة الاقتصادية الفلسطينية.
• Norway is fully aligned with what Secretary-General Annan has described as the “core problems” — that is, occupation, violence, including terrorism, and the economic plight of the Palestinians.
  والنرويج متفقة تماما مع ما وصفه الأمين العام “بالمشاكل الجوهرية”، والتي هي الاحتلال، والعنف، بما في ذلك الإرهاب، والمحنة الاقتصادية التي يعيشها الفلسطينيون.
• The document indicated that the Israeli occupation was still the main cause of the current socio-economic plight of the Palestinian people.
  وقالت إن السبب الرئيسي للأزمة الاقتصادية والاجتماعية التي تكتنف الشعب الفلسطيني حاليا لا يزال يتمثل في الاحتلال الإسرائيلي، وفقا لما جاء في التقرير.
• India called upon Israel to show restraint and do nothing to aggravate the humanitarian and economic plight of the Palestinian people.
  وتدعو الهند إسرائيل إلى إظهار ضبط النفس وألا تعمل أي شيء من شأنه أن يجعل محنة الشعب الفلسطيني الإنسانية والاقتصادية تتفاقم.
• The Republic of Korea hoped that the current global economic plight would offer an opportunity to better recognize the urgent need to strengthen ongoing efforts.
  وأعربت جمهورية كوريا عن أملها في أن تكون الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية فرصة لإدراك الحاجة ‏الملحة إلى تعزيز الجهود الجارية بشكل أفضل.
• Seriously aggravating West Africa's economic plight is the soaring cost of fuel and basic goods, which has led to rising social tensions in recent months.
  وتفاقمت المحنة الاقتصادية في غرب أفريقيا في الأشهر الأخيرة بصورة خطيرة من جراء الارتفاع الهائل في أسعار السلع الأساسية، مما أدى إلى ازدياد التوترات الاجتماعية.