economic bloc
كتلة اقتصادية
Examples
  • (a) Integrating regional markets to cope with emerging economic blocs.
    (أ) تحقيق تكامل الأسواق الإقليمية لمواجهة التكتلات الاقتصادية الناشئة.
  • Many countries are organizing themselves into regional economic blocs.
    تنتظم العديد من البلدان في تكتلات اقتصادية إقليمية.
  • “Our work today is characterized by globalization, colossal economic blocs and fast-advancing technology.
    “عالمنا اليوم، عالم العولمة، عالم الكتل الاقتصادية الكبيرة؛ عالم التكنولوجيا المتطورة، عالم أكثر وعيا وإدراكا لمعاناة الإنسان في العديد من المناطق.
  • The South itself is not the monolithic political and economic bloc it was in the 1960s.
    ولم يعد الجنوب بذاته ذاك المعسكر السياسي والاقتصادي الأحادي الذي كان في الستينات.
  • In a world moving increasingly towards the establishment of large economic blocs, regional economic integration becomes a matter of vital importance.
    وبات التكامل الاقتصادي الإقليمي ذا أهمية جوهرية في عالم يجنح أكثر فأكثر نحو تشكيل التكتلات الاقتصادية الكبيرة.
  • In a world moving increasingly towards the establishment of large economic blocs, regional economic integration becomes a matter of vital importance.
    وفي عالم يتحرك باضطراد نحو إنشاء الكتل الاقتصادية الكبيرة يصبح التكامل الاقتصادي الإقليمي مسألة ذات أهمية حيوية.
  • In a world moving increasingly towards the establishment of large economic blocs, regional economic integration becomes a matter of vital importance.
    ففي عالم يجنح أكثر فأكثر نحو تشكيل التكتلات الاقتصادية الكبيرة، تصبح مسألة التكامل الاقتصادي الإقليمي ذات أهمية حيوية.
  • The consolidation of large economic blocs and the technological revolution have had a palpable impact on the pace of economic and social change throughout the world.
    وكان لتوطيد أركان كتل اقتصادية كبيرة وللثورة التكنولوجية تأثير ملموس على خطى التغير الاقتصادي والاجتماعي في جميع أرجاء العالم.
  • Regional economic blocs in every part of the continent continue to progress, with the utmost determination, towards realizing their economic objectives.
    وتواصل التكتلات الاقتصادية الإقليمية في جنوب القارة ووسطها وغربها وشرقها وشمالها، مسيرتها بثبات وتصميم لتحقيق الأهداف التي أُنشئت من أجلها.
  • The big economic blocs that dominated GATT negotiations since 1948 realize that developing countries have to be included in a new round, and assured substantial gains.
    إن التكتلات الاقتصادية الكبيرة التي تهيمن على مفاوضات "الغات" منذ عام 1948 تدرك ضرورة أن تشرك البلدان النامية في جولة جديدة وتضمن لها مكاسب كبيرة.