Examples

• Women also suffered psychological violence based on socio-cultural practices or economic restrictions.
  وأضافت أن النساء يعانين أيضا من العنف النفسي بسبب الممارسات الاجتماعية - الثقافية أو القيود الاقتصادية.
• Economic impact of restriction on timber
  الأثر الاقتصادي الناشئ عن القيود المفروضة على الأخشاب
• A new Act of Parliament authorized the Government to introduce trade, financial and economic restrictions when required by international organizations to do so.
  وقد فوض قانون برلماني جديد الحكومة في أن تفرض قيوداً تجارية ومالية واقتصادية، حين تطلب المنظمات الدولية فعل ذلك.
• Nonetheless, certain economic restrictions have been imposed on our country by the United States of America. This has led to a situation of virtual embargo.
  فجاء نظام الشركاء يواكب مبدأ إتاحة فرص المشاركة الاقتصادية لجميع أبناء المجتمع الليبي بالتساوي وبدون استغلال.
• Israel should discontinue its illegal settlement activities and its imposition of severe economic restrictions on the Syrian population in that area.
  ويجب أن تتوقف إسرائيل عن بناء المستوطنات غير القانونية وعن فرض القيود الاقتصادية الشديدة على السكان السوريين في هذه المنطقة.
• Palestinian populations in the West Bank and Gaza as well as Israeli populations in Sderot and western Negev continue to struggle with violence and economic restrictions.
  ولا يزال السكان الفلسطينيون في الضفة الغربية وغزة والسكان الإسرائيليون في سديروت وغرب النقب يصارعون العنف والقيود الاقتصادية.
• Israel must refrain from measures involving further illegal settlement activity and the imposition of harsh economic restrictions on the Syrian population in that area.
  فيجب على إسرائيل الامتناع عن اتخاذ التدابير التي تتضمن المزيد من النشاط الاستيطاني غير القانوني وفرض قيود اقتصادية قاسية على الشعب السوري في تلك المنطقة.
• Contributing to these ills are restrictive economic measures imposed unilaterally.
  ويسهم في هذه الآفات التدابير الاقتصادية المقيدة التي تفرض من جانب واحد.
• As a result their economic autonomy is restricted.
  ونتيجة لذلك، يصبح استقلالهن الاقتصادي مقيداً.
• Jordan called on Israel to refrain from measures that entail, specifically, the expansion of construction of the illegal settlements and the imposition of harsh economic restrictions on the Syrian population in the region.
  وتدعو الأردن إسرائيل الامتناع عن اتخاذ تدابير تؤدي بشكل خاص إلى توسيع بناء المستوطنات غير القانونية وتفرض قيودا اقتصادية قاسية على السكان السوريين في المنطقة.