Examples

• In spite of environmental regulatory drivers, environmental markets are very sensitive to economic cycles.
  وعلى الرغم من القوى الدافعة التنظيمية البيئية، فإن الأسواق البيئية تتأثر بشدة بالدورات الاقتصادية.
• The current rent is, therefore, considerably less vulnerable to economic cycles than the market rent.
  وعليه، فإن معدل الإيجارات الحالية أقل تأثراً بالدورات الاقتصادية من الإيجارات السائدة في السوق.
• (b) Socio-Economic Clubs (Public Relations, Home Economics, Cycling, Social Work);
  (ب) نوادي الاجتماع والاقتصاد (العلاقات العامة - الاقتصاد المنزلي - قيادة الدراجات - العمل الاجتماعي)؛
• But he should not ignore the time lags between the Americanand the German economic cycles.
  ولكن لا ينبغي له أين يتجاهل فارق التوقيت بين الدورتينالاقتصاديتين في الولايات المتحدة وألمانيا.
• In the long term, economic growth in developing countries would lessen volatility in economic cycles, thus upholding world demand.
  وفي الأجل الطويل، سيحد النمو الاقتصادي في البلدان النامية من التقلبات التي تشهدها الدورات الاقتصادية ليدعم بذلك الطلب العالمي.
• The Cycles of Economic Discontent
  دورات السخط الاقتصادي
• In previous global economic cycles, a slowdown in the United States would usually be accompanied by economic strength in Europe or Japan or both.
  وفي الدورات الاقتصادية العالمية السابقة، كان التباطؤ في الولايات المتحدة يقترن بمتانة اقتصادية في أوروبا أو اليابان أو فيهما معا.
• Different labour-market policies therefore need to take into account the various stages of the economic cycle, as well as different types of joblessness.
  ولذا فإن سياسات سوق العمل تحتاج إلى أن تأخذ في الاعتبار مختلف مراحل الدورة الاقتصادية، فضلا عن مختلف أنواع البطالة.
• In addition to depending on a country's stage of development, the choice and effectiveness of ALMPs may also be influenced by the economic cycle.
  وبجانب اعتماد السياسات النشطة لسوق العمل على مستوى التنمية في البلد، فإن خياراتها وفعالياتها قد تتأثر أيضا بالدورات الاقتصادية.
• This would ensure consistency and continuity in the planning of public expenditures, and at the same time shield strategic aspects of social spending from economic cycles and dislocations.
  فمن شأن ذلك أن يكفل الاتساق والاستمرارية في تخطيط النفقات العامة، كما أنه يحمي في الوقت ذاته الجوانب الاستراتيجية للإنفاق الاجتماعي من آثار الدورات الاقتصادية والتخلخل الاقتصادي.