-
It should also include counter-cyclical elements to respond to short-run fluctuations.
وينبغي لها أيضا أن تتضمن عناصر معاكسة للدورات الاقتصادية، تمكّنها من الصمود في وجه التقلبات القصيرة الأجل.
-
In Africa as elsewhere, fiscal policy can and should be used effectively to foster growth, reduce short-run fluctuations and maintain economies close to their potential growth paths.
وفي أفريقيا، كما هو الحال في أماكن أخرى، من الممكن أن تُستخدم، ويجب أن تُستخدم، السياسة المالية بفعالية من أجل تعزيز النمو والحدّ من التذبذبات القصيرة الأجل والحفاظ على بقاء الاقتصادات قريبة من مسارات نموها المحتمل.
-
The “defensive” nature of much European investment in the 1990s is understandable given the disappointment of expectations in the early years of the decade — when the Single Market programme was forecast to deliver an average annual rate of growth of 3 per cent over the decade — and continuing uncertainty as to whether a faster rate of growth would be cut short by an excessive concern with short-run fluctuations in the inflation rate.
ويبرر الطبيعة “الدفاعية” لكثير من الاستثمارات الأوروبية في عقد التسعينيات خيبة التوقعات في السنوات الأولى من العقد - فقد كان من المتوقع أن يؤدي برنامج السوق الوحيدة إلى تحقيق معدل نمو سنوي متوسطه 3 في المائة على مدى العقد - واستمرار غموض الوضع فيما يتعلق بما إذا كان تحقيق النمو بمعدل أسرع من شأنه أن يوقفه القلق الزائد من التقلبات على المدى القصير في معدل التضخم.