Examples

• More generally, a stable economy cannot be built in an unstable society.
  وبمعنى أعم، لا يمكن بناء اقتصاد مستقر في مجتمع غير مستقر.
• A stable economy would need a money supply at least capable of remaining stable without collapsing.
  اقتصاد مستقر وسوف تحتاج إلى النقود على الأقل قادرة على ما تبقى مستقرة دون الانهيار.
• In order to maximize our common contribution to the development of stable economies, a business-friendly climate is essential.
  ولكي نضاعف إلى الحد الأقصى إسهامنا المشترك في تنمية اقتصادات مستقرة، من الضروري تهيئة مناخ موات للأعمال التجارية.
• It had attained a stable economy and achieved a growth rate of 5.5 per cent in 2003.
  فقد حظيت باقتصاد مستقر، وحققت معدل نمو بنسبة 5,5 في المائة عام 2003.
• Countries with higher levels of urbanization tend to have higher per capita incomes, more stable economies and stronger political institutions.
  وتنزع البلدان التي تسجل مستويات تحضر أعلى إلى تحقيق مستويات أعلى في نصيب الفرد من الدخل وبناء اقتصادات أكثر استقرارا ومؤسسات سياسية أكثر ثباتا.
• It lacks a stable economy, relying heavily on tourism andimports to feed the country’s more than 80 million people.
  فاقتصاد مصر غير مستقر على الإطلاق، وهي تعتمد إلى حد كبيرعلى السياحة والواردات لإطعام سكان البلاد الذين يتجاوز عددهم ثمانينمليون نسمة.
• Now, the setting is very favorable to build the stronger,more stable economy that Li wants – and that China needs.
  والآن، أصبحت الظروف مهيأة تماما لبناء الاقتصاد الأكثر قوةواستقراراً الذي يريده لي ــ والذي تحتاج إليه الصين.
• The countries in West Africa require the creation and reinforcement of capacity-building, which is essential for a prosperous and stable economy.
  إن البلدان في غرب أفريقيا تحتاج إلى خلق بناء القدرات وتعزيزها، الأمر الذي يعد أساسيا لبناء اقتصاد مزدهر ومستقر.
• In fact, stable economies are essential to promoting savings and investments of the household and business sectors, in addition to attracting foreign capital.
  حقيقة أن الاقتصادات المستقرة تشكل عاملا أساسيا لزيادة المدخرات والاستثمارات لدى الأسر المعيشية والقطاعات التجارية إضافة إلى جذب رأس المال الأجنبي.
• A once stable economy has been damaged through decades of misguided economic policies, rampant corruption, cronyism, and disproportionate spending on the military.
  فالاقتصاد الذي كان ينعم بالاستقرار من قبل أصيب بأضرار أحدثتها عقود من سوء إدارة السياسات الاقتصادية، وتفشي الفساد، والشللية، والإنفاق غير المتناسب على الجيش.