Examples

• Many weak economies, particularly LDCs, remained marginalized.
  ولا يزال العديد من الاقتصادات الضعيفة مهمشاً، لا سيما اقتصادات أقل البلدان نمواً.
• The high unemployment and therefore the weak economy were jeopardizing the whole process.
  والعملية كلها معرضة للخطر من جراء ارتفاع البطالة وما ترتب عليه من ضعف الاقتصاد.
• The decimation of populations has had horrendous consequences on many already weak economies.
  وهذا سيؤدي إلى انقراض مجموعة كبيرة من السكان وستترتب عليه نتائج فظيعة على العديد من الاقتصاديات الضعيفة أصلا.
• However, the weak economy has also affected the public sector, constraining public investment expenditure.33
  غير أن ضعف الاقتصاد أثر أيضا في القطاع العام، إذ إن النفقات الاستثمارية العامة تقلصت(33).
• The resource bases of our weak economies need to be improved as a matter of urgency.
  ولا بد من تحسين أسس موارد اقتصاداتنا الضعيفة كضرورة ملحة.
• Thus the problem of refugees places an added burden on their already weak economies.
  لذلك فإن مشكلة اللاجئين تلقي عبئا إضافيا على اقتصاداتها الضعيفة أساسا.
• That case is strongest if the spending reductions are largeand abrupt in a weak economy.
  وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيراًومفاجئاً في ظل اقتصاد ضعيف.
• To win re-election with a still-weak economy andunemployment close to 8% was not easy.
  لا شك أن الفوز بولاية جديدة رغم الاقتصاد الذي لا يزالضعيفاً والبطالة التي لا تزال قريبة من 8% لم يكن بالمهمةالسهلة.
• And a weak economy means, more likely than not, more banklosses.
  والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائرالبنوك.
• This is not healthy for the development of Armenia’sdemocracy and weak economy.
  وهذا الوضع لا يسمح بتنمية الديمقراطية في أرمينيا ولا يقدمالفرصة لإنعاش اقتصادها الضعيف.