Examples

• A sound economy is essential for underpinning peace-building efforts.
  إن وجود اقتصاد قوي مسألة ضرورية لتأكيد جهود بناء السلام.
• For them, a sound economy requires a sound productionstructure.
  فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجيةسليمة.
• There have been significant accomplishments in strengthening institutions, promoting democratic polity and building a sound economy.
  وقد كنت هناك انجازات ملموسة في تدعيم المؤسسات، وتعزيز السياسة الديمقراطية وبناء اقتصاد سليم.
• As the Assembly is aware, Myanmar is in the process of establishing a multiparty democracy with a sound economy.
  وكما تدرك الجمعية، فإن ميانمار تمر بعملية إقامة ديمقراطية متعددة الأحزاب ذات اقتصاد سليم.
• Only through the creation of such an environment can the Iraqi people have public confidence and develop and enjoy a sound economy.
  ولن يتمكن الشعب العراقي من تحقيق الثقة العامة ومن تطوير اقتصاد سليم والتمتع به إلا من خلال تهيئة بيئة من هذا القبيل.
• We are a relatively prosperous and peaceful nation, with a stable Government and a sound economy, supported on the twin pillars of tourism and financial services.
  ونحن أمة مزدهرة نسبيا ومسالمة، ولدينا حكومة مستقرة واقتصاد سليم تسانده دعامتان هما السياحة والخدمات المالية.
• We realize that a sound economy is necessary for the allocation of resources, particularly from mortgage lending institutions for urban development.
  ونحن نعلم أنه من الضروري وجود اقتصاد سليم كي يتسنى تخصيص الموارد، وبخاصة من مؤسسات الإقراض العقاري لتحقيق التنمية الحضرية.
• We have programmes for building a very sound economy so that our people will have good jobs that will make their living standards better.
  ولدينا برامج لبناء اقتصاد قوي للغاية حتى يجد شعبنا الوظائف الجيدة التي تحسّن من مستويات معيشته.
• This is to be attributed to the country's ability to maintain a sound economy and to save in order to maintain social policies unchanged.
  وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي على الإبقاء على اقتصاد سليم وعلى الادخار بقصد الإبقاء على السياسات الاجتماعية كما هي بدون تغيير.
• Looking beyond the next six months, three points deserve particular attention. First, a sound economy built on strong and well-managed public finances and the rule of law are essential for underpinning peace-building efforts.
  وفيما يتجاوز الأشهر الستة المقبلة، نرى أن هناك ثلاث نقاط تستحق الاهتمام الخاص: أولا، وجود اقتصاد سليم قائم على تمويل عام قوي وحسن الإدارة، إلى جانب سيادة القانون، أمران أساسيان لدعم جهود بناء السلام.