Examples

• I regret our mutual loss.
  يؤسفني خسارة المتبادل بيننا.
• I regret our mutual loss.
  أنا نادم على خسارتنا المتشابهة
• Remember the Day whereon He shall assemble you , the Day of Assembly ; that shall be the Day of Mutual Loss and Gain . And whosoever believeth in Allah and worketh righteously from him He will expiate His misdeeds and will make him enter Gardens whereunder rivers flow , as abiders therein for evermore .
  اذكر « يوم يجمعكم ليوم الجمع » يوم القيامة « ذلك يوم التغابن » يغبن المؤمنون الكافرين بأخذ منازلهم وأهليهم في الجنة لو آمنوا « ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله » وفي قراءة بالنون في الفعلين « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم » .
• The Day that He assembles you ( all ) for a Day of Assembly , - that will be a Day of mutual loss and gain ( among you ) , and those who believe in Allah and work righteousness , - He will remove from them their ills , and He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow , to dwell therein for ever : that will be the Supreme Achievement .
  اذكر « يوم يجمعكم ليوم الجمع » يوم القيامة « ذلك يوم التغابن » يغبن المؤمنون الكافرين بأخذ منازلهم وأهليهم في الجنة لو آمنوا « ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله » وفي قراءة بالنون في الفعلين « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم » .
• Remember the Day whereon He shall assemble you , the Day of Assembly ; that shall be the Day of Mutual Loss and Gain . And whosoever believeth in Allah and worketh righteously from him He will expiate His misdeeds and will make him enter Gardens whereunder rivers flow , as abiders therein for evermore .
  اذكروا يوم الحشر الذي يحشر الله فيه الأولين والآخرين ، ذلك اليوم الذي يظهر فيه الغُبْن والتفاوت بين الخلق ، فيغبن المؤمنون الكفار والفاسقين : فأهل الإيمان يدخلون الجنة برحمة الله ، وأهل الكفر يدخلون النار بعدل الله . ومن يؤمن بالله ويعمل بطاعته ، يمح عنه ذنوبه ، ويدخله جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، خالدين فيها أبدًا ، ذلك الخلود في الجنات هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده .
• The Day that He assembles you ( all ) for a Day of Assembly , - that will be a Day of mutual loss and gain ( among you ) , and those who believe in Allah and work righteousness , - He will remove from them their ills , and He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow , to dwell therein for ever : that will be the Supreme Achievement .
  اذكروا يوم الحشر الذي يحشر الله فيه الأولين والآخرين ، ذلك اليوم الذي يظهر فيه الغُبْن والتفاوت بين الخلق ، فيغبن المؤمنون الكفار والفاسقين : فأهل الإيمان يدخلون الجنة برحمة الله ، وأهل الكفر يدخلون النار بعدل الله . ومن يؤمن بالله ويعمل بطاعته ، يمح عنه ذنوبه ، ويدخله جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، خالدين فيها أبدًا ، ذلك الخلود في الجنات هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده .
• It can still be called off, by mutual consent, with no loss of honor
  ،مازلنا نستطيع أن نلغي ذلك .بالتراضي لن يخسر أحدٌ شرفه
• ( And remember ) the Day when He will gather you ( all ) on the Day of Gathering , that will be the Day of mutual loss and gain ( i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell-fire and gain for the believers as they will enter Paradise ) . And whosoever believes in Allah and performs righteous good deeds , He will remit from him his sins , and will admit him to Gardens under which rivers flow ( Paradise ) to dwell therein forever , that will be the great success .
  اذكر « يوم يجمعكم ليوم الجمع » يوم القيامة « ذلك يوم التغابن » يغبن المؤمنون الكافرين بأخذ منازلهم وأهليهم في الجنة لو آمنوا « ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله » وفي قراءة بالنون في الفعلين « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم » .
• ( And remember ) the Day when He will gather you ( all ) on the Day of Gathering , that will be the Day of mutual loss and gain ( i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell-fire and gain for the believers as they will enter Paradise ) . And whosoever believes in Allah and performs righteous good deeds , He will remit from him his sins , and will admit him to Gardens under which rivers flow ( Paradise ) to dwell therein forever , that will be the great success .
  اذكروا يوم الحشر الذي يحشر الله فيه الأولين والآخرين ، ذلك اليوم الذي يظهر فيه الغُبْن والتفاوت بين الخلق ، فيغبن المؤمنون الكفار والفاسقين : فأهل الإيمان يدخلون الجنة برحمة الله ، وأهل الكفر يدخلون النار بعدل الله . ومن يؤمن بالله ويعمل بطاعته ، يمح عنه ذنوبه ، ويدخله جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، خالدين فيها أبدًا ، ذلك الخلود في الجنات هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده .
• The current political climate and the deepening loss of mutual confidence between the belligerent forces required reinvigorated efforts at mediation and suasion.
  فالجو السياسي الحالي وتزايد انعدام الثقة المتبادلة بين القوات المتحاربة يستلزمان تنشيط جهود الوساطة والإقناع.