-
"Peace be upon him.'"
وهي قالتْ
-
Peace be upon him.
(النبي محمد)
-
( The Prophet ( Peace be upon him ) ) frowned and turned away ,
« عبس » النبي : كلح وجهه « وتولى » أعرضَ لأجل :
-
A slave ( Muhammad ( Peace be upon him ) ) when he prays ?
« عبدا » هو النبي صلى الله عليه وسلم « إذا صلّى » .
-
( The Prophet ( Peace be upon him ) ) frowned and turned away ,
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
-
A slave ( Muhammad ( Peace be upon him ) ) when he prays ?
أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل ( وهو أبو جهل ) الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه ( وهو محمد صلى الله عليه وسلم ) ؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه ؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك ؟ أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه ، وأعرض عنه ، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل ؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل ، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا ، ويُطرح في النار ، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها ، خاطئة في أفعالها . فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم ، سندعو ملائكة العذاب . ليس الأمر على ما يظن أبو جهل ، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء ، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة ، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته .
-
It's the heritage of Abraham... God's peace be upon him.
. . .هو تراث إبراهيم عليه السلام
-
The Trustworthy Spirit brought it down . ( Angel Jibreel peace be – upon him . )
« نزل به الروح الأمين » جبريل .
-
You ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) are only a warner for those who fear it ,
« إنما أنت منذر » إنما ينفع إنذارك « من يخشاها » يخافها .
-
And ( O people ) your companion ( Muhammad ( Peace be upon him ) ) is not a madman ;
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم .