Examples

• First, the declaration they issued recognized the legitimacy and common principles of all eight of the traditional schools of Islamic religious law.
  أولا، اعترف الإعلان الذي أصدره العلماء بالمشروعية والمبادئ المشتركة لمذاهب الشريعة الإسلامية التقليدية الثمانية.
• This exposes the illegitimacy of the extremist fatwas justifying terrorism, which contravene the traditional schools of Islamic religious law and are in clear violation of Islam's core principles.
  وهذا يفضح لاشرعية الفتاوى المتطرفة التي تصدر تبريرا للإرهاب، والتي تتعارض مع مذاهب الشريعة الإسلامية التقليدية وتمثل انتهاكا واضحا لمبادئ الإسلام الأساسية.
• It will be particularly difficult in an environment inwhich the sharia – that is, Islamic religious law administered notby judges but by priests – is never far away.
  ولسوف تتسم هذه المهمة بصعوبة خاصة في بيئة حيث لا تبتعدالشريعة كثيراً عن المشهد ـ والشريعة تمثل القانون الإسلامي الذي يقومعليه الوعاظ أو الشيوخ وليس القضاة المدنيين.
• Presidential Decree 1083 provides for the codification of Muslim Personal Laws and the recognition of the Shari'a justice system based on Islamic religious law, thus acknowledging the perspective of Muslim Filipinos of what is just and lawful in civil relationships.
  وينص المرسوم الرئاسي 1083 على تدوين قوانين الأحوال الشخصية للمسلمين(14) والاعتراف بالشريعة - وهي نظام العدالة القائم على قوانين الدين الإسلامي - والإقرار بالتالي بمنظور مسلمي الفلبين لما هو عادل ومشروع في العلاقات المدنية.
• Jordan appeals to everyone not to confuse terrorist activities with Arab culture and the Islamic religious law of shariah, which prohibits the harming of civilians, even in wartime, and which calls for tolerance, justice, peace and the rejection of injustice and aggression.
  كما يدعو الأردن إلى عدم الربط بين الأعمال الإرهابية وما يتصل بها، وبين العروبة والشريعة الإسلامية التي تحظر التعرض أو المساس بالمدنيين حتى في أوقات الحرب، وتدعو إلى التسامح والعدالة والسلم ورفض الظلم والعدوان.